Tłumaczenia dla hasła „streta“ w niemiecko » grecki słowniku

Kreta <-s> [ˈkreːta] SUBST r.n. l.poj.

Kreta

Κρήτη r.ż.

I . streng [ʃtrɛŋ] PRZYM.

1. streng (ohne Milde):

streng

αυστηρός

das wird streng bestraft

αυτό τιμωρείται αυστηρά

das ist streng verboten!

αυτό απαγορεύεται αυστηρώς!

streng geheim

άκρως απόρρητο

strenge Ruhe verordnen

επιβάλλω απόλυτη ακινησία

2. streng (konsequent):

streng

συνεπής

3. streng (nicht anmutig):

streng

αυστηρός, σοβαρός

4. streng (Geruch, Geschmack):

streng

δριμύς

5. streng (Kälte):

streng

τσουχτερός

ein strenger Winter

ένας βαρύς χειμώνας

6. streng CH s. anstrengend

II . streng [ʃtrɛŋ] PRZYSŁ.

streng genommen

βασικά, ουσιαστικά

Zobacz też anstrengend

anstrengend PRZYM.

anstrengend

κουραστικός

streben [ˈʃtreːbən] VERB cz. nieprzech.

1. streben (sich bewegen):

streben +sein

κατευθύνομαι

2. streben (trachten):

streben nach +C.

επιδιώκω +B.

I . streuen [ˈʃtrɔɪən] VERB cz. przech.

1. streuen (Zucker):

streuen

βάζω

Puderzucker auf den Kuchen streuen

πασπαλίζω το γλυκό με άχνη ζάχαρη

2. streuen (Sand):

streuen

ρίχνω

jdm Sand in die Augen streuen przen.

ρίχνω στάχτη στα μάτια κάποιου

3. streuen (Blumen):

streuen

διασκορπίζω

II . streuen [ˈʃtrɔɪən] VERB cz. nieprzech. (von Gehweg)

streuen

ρίχνω άμμο

Streu <-, -en> [ʃtrɔɪ] SUBST r.ż. mst l.poj.

Streu

στρωμνή r.ż.

Strebe <-, -n> [ˈʃtreːbə] SUBST r.ż.

1. Strebe (Stütze):

Strebe

στήριγμα r.n.

2. Strebe (Verstrebung):

Strebe

αντηρίδα r.ż.

Streit <-(e)s, -e> [ʃtraɪt] SUBST r.m. mst l.poj.

Streit

καβγάς r.m.

in Streit geraten

μπλέκομαι σε καβγά

einen Streit vom Zaun brechen

στήνω καβγά

Streik <-(e)s, -s> [ʃtraɪk] SUBST r.m.

Streik

απεργία r.ż.

in den Streik treten

κατεβαίνω σε απεργία

zum Streik aufrufen

καλώ σε απεργία

wilder Streik

παράνομη απεργία

Stress <-es> [ʃtrɛs] SUBST r.m. l.poj.

Stress

άγχος r.n.

Stress

στρες r.n.

Stress verursachend

στρεσογόνος

Theta <-(s), -s> SUBST r.n.

Theta

θήτα r.n.

Peseta <-, Peseten> SUBST r.ż., Pesete <-, -n> SUBST r.ż.

Peseta

πεσέτα r.ż.

straff [ʃtraf] PRZYM.

1. straff (Seil):

straff

τεντωμένος

2. straff (Haut):

straff

σφιχτός

3. straff (Kleidungsstück):

straff

στενός

4. straff (Haltung):

straff

ίσιος

5. straff (Disziplin):

straff

αυστηρός

stramm [ʃtram] PRZYM.

1. stramm (eng, straff):

stramm

στενός

stramm ziehen

τεντώνω

2. stramm (Waden, Junge):

stramm

γεροδεμένος, σφιχτοδεμένος

3. stramm (Haltung):

stramm

ίσιος

4. stramm (tüchtig):

stramm

επιμελής

5. stramm przen. (orthodox):

stramm

ορθόδοξος