Tłumaczenia dla hasła „Streik“ w niemiecko » grecki słowniku

Streik <-(e)s, -s> [ʃtraɪk] SUBST r.m.

Streik

απεργία r.ż.

in den Streik treten

κατεβαίνω σε απεργία

zum Streik aufrufen

καλώ σε απεργία

wilder Streik

παράνομη απεργία

streiken [ˈʃtraɪkən] VERB cz. nieprzech.

1. streiken (von Arbeitern):

streiken

απεργώ

2. streiken (von Maschine):

streiken

δε δουλεύω

Przykładowe zdania ze słowem Streik

wilder Streik

παράνομη απεργία

in den Streik treten

κατεβαίνω σε απεργία

zum Streik aufrufen

καλώ σε απεργία

ein wilder Streik

μια παράνομη απεργία

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lehrerinnen und Angestellte von Behörden und Ministerien waren in einen Streik getreten, um ihrer Forderung, bei der Volksabstimmung teilnehmen zu können, Nachdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org

Sie führten Arbeitskämpfe, Streiks und Kaufboykotts gegen die Unternehmer durch.

de.wikipedia.org

Als auch die grundlegende Versorgung mit lebensnotwendigen Gütern nicht mehr gewährleistet war, kam es im ganzen Land zu Streiks.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 1968/69 erkämpften sich die Schüler des Kollegs mit einem „Streik“ das Recht, in demokratische Parteien eintreten zu dürfen.

de.wikipedia.org

Zur Koordination und Verhandlungsführung wurde ein Deputiertenrat gegründet, der den Streik entscheidend prägte und ihm eine außergewöhnliche Geschlossenheit verlieh.

de.wikipedia.org

Streiks der Arbeiter sollten fortan – wie hier und da schon geschehen – mit bürgerlichen „Gegenstreiks“ bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Er erklärte mehrmals das Kriegsrecht, um Streiks zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Gewerkschaftsführer wurden belästigt, und wenn die Gewerkschaften mit Streiks gedroht haben, wurden sie ausgesperrt.

de.wikipedia.org

Baubeginn war 1903, doch die Arbeiten verzögerten sich mehrmals durch Streiks und Arbeitsniederlegungen.

de.wikipedia.org

1921 und 1922 fanden jeweils über 4.000 Streiks mit über 1,5 Millionen Streikenden statt.

de.wikipedia.org