Tłumaczenia dla hasła „streiken“ w niemiecko » grecki słowniku

streiken [ˈʃtraɪkən] VERB cz. nieprzech.

1. streiken (von Arbeitern):

streiken

απεργώ

2. streiken (von Maschine):

streiken

δε δουλεύω

Streik <-(e)s, -s> [ʃtraɪk] SUBST r.m.

Streik

απεργία r.ż.

in den Streik treten

κατεβαίνω σε απεργία

zum Streik aufrufen

καλώ σε απεργία

wilder Streik

παράνομη απεργία

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab acht Uhr wurde an diesem Tag gestreikt und es bildete sich ein Arbeiterzug.

de.wikipedia.org

Diese sagen ihm, dass einige seit 50 Jahren für das Unternehmen arbeiten würden und dass sie keiner Gewerkschaft beigetreten waren und auch nie gestreikt haben.

de.wikipedia.org

Da auch die Polizeikräfte streikten, formten die Streikkomitees sogenannte Nationalgarden zur Aufrechterhaltung der Ordnung.

de.wikipedia.org

An andere Schüler gerichtet sagte sie, sie müssten nicht streiken, jeder solle selbst für sich entscheiden.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde 1938 in der Fabrik gestreikt, um eine Reduktion von zwei 12 Stunden Schichten auf drei 8 Stunden Schichten zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sie erfahren, dass die Arbeiter streiken, weil etwa 100 von ihnen, ca. ein Drittel der Belegschaft, entlassen werden soll.

de.wikipedia.org

Gestern wurde gestreikt, gestempelt und die Zeit totgeschlagen, sieben Millionen seien ohne Arbeit und Brot gewesen, eine Inflation die Folge.

de.wikipedia.org

So kommt die Fahrt auf einer verlassenen Landstraße zum Erliegen, da der Motor des Pontiacs streikt.

de.wikipedia.org

1990 und 1991 streikten und protestierten die Bergleute gegen die Stilllegungspläne.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss streikt der Motor ihres Bootes und sie muss in den Hafen zurück.

de.wikipedia.org