Tłumaczenia dla hasła „tidlig“ w niemiecko » grecki słowniku

adlig [ˈaːdlɪç] PRZYM.

adlig

ευγενής

eilig [ˈaɪlɪç] PRZYM.

1. eilig (schnell):

eilig

βιαστικός

nur nicht so eilig!

μη βιάζεσαι τόσο!

es eilig haben

βιάζομαι

2. eilig (dringend):

eilig

επείγων

die Sache ist eilig

η υπόθεση επείγει

billig [ˈbɪlɪç] PRZYM.

1. billig przen.:

billig (preiswert) (schäbig)

φτηνός

eine billige Ausrede

μια φτηνή δικαιολογία

2. billig PR. (angemessen):

billig

εύλογος

das ist nur recht und billig

αυτό είναι ορθό και δίκαιο

billiges Ermessen

επιεικής κρίση

willig PRZYM.

willig

πρόθυμος

kipplig PRZYM.

kipplig s. kipp(e)lig

Zobacz też kipp(e)lig

kipp(e)lig PRZYM.

kipp(e)lig

ασταθής

kitzlig PRZYM.

kitzlig s. kitz(e)lig

Zobacz też kitz(e)lig

kitz(e)lig PRZYM.

kitz(e)lig

αυτός που γαργαλιέται εύκολα

bist du kitzlig?

γαργαλιέσαι;

picklig PRZYM.

picklig s. pick(e)lig

Zobacz też pick(e)lig

pick(e)lig PRZYM.

1. pick(e)lig (Gesicht):

pick(e)lig

σπυριάρικος

2. pick(e)lig (Mensch):

pick(e)lig

σπυριάρης

selig [ˈzeːlɪç] PRZYM.

1. selig REL.:

selig

μακαρίτης, συγχωρεμένος

Gott hab ihn selig!

ο Θεός να τον αναπαύσει

2. selig (glücklich):

selig

πανευτυχισμένος

eklig [ˈeːklɪç] PRZYM.

eklig s. ek(e)lig

Zobacz też ekelhaft

ekelhaft, ek(e)lig [ˈeːk(ə)lɪç] PRZYM.

ekelhaft

αηδιαστικός, σιχαμερός

bullig PRZYM. pot.

bullig

παχύσαρκος

bullig

ογκώδης

fällig [ˈfɛlɪç] PRZYM.

1. fällig (Zahlungen, Zinsen):

fällig

πληρωτέος

die Rechnung ist fällig

ο λογαριασμός έχει λήξει

2. fällig (Wechsel):

fällig

ληξιπρόθεσμος

der Wechsel ist fällig am …

η συναλλαγματική λήγει στις …

3. fällig pot. (notwendig):

fällig

αναγκαίος

faulig PRZYM.

faulig

σάπιος

etw riecht faulig

κάτι μυρίζει σαπίλα

mehlig PRZYM.

1. mehlig (fein wie Mehl):

mehlig

αλευρώδης

2. mehlig (mit Mehl bestäubt):

mehlig

αλευρωμένος

3. mehlig (Obst: nicht saftig):

mehlig

μαλακωμένος

mollig [ˈmɔlɪç] PRZYM.

1. mollig (warm):

mollig

ζεστός

2. mollig (Figur):

mollig

στρουμπουλός

neblig PRZYM.

neblig

ομιχλώδης

adelig [ˈaːdəlɪç] PRZYM.

adelig s. adlig

Zobacz też adlig

adlig [ˈaːdlɪç] PRZYM.

adlig

ευγενής

füllig PRZYM. (Figur)

füllig

γεμάτος

heilig [ˈhaɪlɪç] PRZYM.

1. heilig REL.:

heilig

άγιος, ιερός

die Heilige Dreifaltigkeit

η Αγία Τριάδα

der Heilige Stuhl

η Αγία Έδρα

die Heilige Jungfrau Maria

η Παρθένος Μαρία/Παναγία

der Heilige Geist

το Άγιο Πνεύμα

die Heiligen Drei Könige

οι τρείς Μάγοι

die Heilige Schrift

η Αγία Γραφή

heilige Kuh

ιερή αγελάδα

2. heilig (unantastbar):

heilig

ιερός

dir ist aber auch nichts heilig

δεν έχεις ιερό και όσιο

etw B. hoch und heilig versprechen

υπόσχομαι κάτι σ' ό,τι έχω ιερό

kehlig PRZYM.

kehlig

βραχνός

mit kehliger Stimme

με βραχνή φωνή

mäklig PRZYM.

mäklig s. mäk(e)lig

Zobacz też mäk(e)lig

mäk(e)lig PRZYM.

mäk(e)lig

λεπτολόγος, δύσκολος