Tłumaczenia dla hasła „ticken“ w niemiecko » grecki słowniku

ticken [ˈtɪkən] VERB cz. nieprzech. (Uhr)

ticken

χτυπώ, κάνω τικ-τακ

du tickst ja nicht richtig! pot.

σου 'στριψε;

Tick <-(e)s, -s> [tɪk] SUBST r.m. pot.

Tick

τικ r.n.

einen Tick haben

δεν είμαι στα καλά μου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Was er hörte, war das Ticken seiner Uhr.

de.wikipedia.org

Sie ticken wie die Jugendlichen vor 30, 40 Jahren.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Worten aus Neugier, „ob er die alten Sachen noch drauf habe und ob man den Zeitzünder noch ticken höre“.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Beats ‚ticken‘ als gemeinsame Orientierung dann nur noch wie eine ‚innere Uhr‘ in jedem Musiker einer Jazzcombo.

de.wikipedia.org

Wie tickt die Welt der Information und der Mensch, der durch sie geprägt ist.

de.wikipedia.org

In vier Kapiteln zeigt diese Langzeitdokumentation, wie die Tier- und Pflanzenwelt rund um den Globus tickt, wie sie atmet, lebt und bebt.

de.wikipedia.org

Er weiß, wie die Menschen ticken, und hat einen Blick für sie.

de.wikipedia.org

Glücklicherweise hat es eine Uhr verschluckt, die tickt und schlägt, so dass man es bereits von weitem hören kann.

de.wikipedia.org

Es werden dabei die Muster getigert, gestromt, getupft und getickt unterschieden.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer kann, obwohl er keines von beiden sieht, laut und deutlich einen tropfenden Wasserhahn und das Ticken einer Wanduhr hören.

de.wikipedia.org