Tłumaczenia dla hasła „ticken“ w niemiecko » duński słowniku

ticken CZ. intr

ticken

prikke

ticken (Uhr)

dikke

Tick <-(e)s, -s> RZ. m

Tick (Verrücktheit)

dille

Tick (Ticken)

tik nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedes Haar ist in der Regel zwei-, manchmal auch drei- oder sogar vierfach gebändert, was in der Fachsprache auch als „getickt“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Worten aus Neugier, „ob er die alten Sachen noch drauf habe und ob man den Zeitzünder noch ticken höre“.

de.wikipedia.org

Er hörte nicht mehr das Gerattere eines Pferdefuhrwerks auf der Straße und nicht mehr das Ticken seines Weckers.

de.wikipedia.org

Viele Uhrwerke der ausgestellten Uhren sind aktiv, sodass ihr Ticken den Museumsbesuch untermalt.

de.wikipedia.org

Was er hörte, war das Ticken seiner Uhr.

de.wikipedia.org

Sein wertvollster Besitz ist das Zimmer, in dem er 30 Standuhren stehen hat, welche genau gleichzeitig ticken.

de.wikipedia.org

Ein Ticken kann auch durch unpassende Ölviskosität oder die Nichteinhaltung der Wechselintervalle entstehen.

de.wikipedia.org

Es werden dabei die Muster getigert, gestromt, getupft und getickt unterschieden.

de.wikipedia.org

In vier Kapiteln zeigt diese Langzeitdokumentation, wie die Tier- und Pflanzenwelt rund um den Globus tickt, wie sie atmet, lebt und bebt.

de.wikipedia.org

Sie ticken wie die Jugendlichen vor 30, 40 Jahren.

de.wikipedia.org