Tłumaczenia dla hasła „ticken“ w niemiecko » portugalski słowniku

ticken [ˈtɪkən] CZ. cz. nieprzech. (Uhr)

ticken

fazer tiquetaque

Tick <-s, -s> [tɪk] RZ. r.m.

1. Tick pot. (Eigenart):

Tick

mania r.ż.

Tick

tara r.ż.

2. Tick MED.:

Tick

tique r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Akustisch unterlegt ist diese Darstellung mit dem Ticken eines russischen Weckers.

de.wikipedia.org

Bei sehr schwachen Reizen, z. B. beim leisen Ticken einer entfernten Armbanduhr, sind periodische Schwankungen der Aufmerksamkeit nachweisbar.

de.wikipedia.org

Taft lockt sie jedoch in eine Falle: als sie eine Akte finden und untersuchen, beginnt eine Bombe zu ticken.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Beats ‚ticken‘ als gemeinsame Orientierung dann nur noch wie eine ‚innere Uhr‘ in jedem Musiker einer Jazzcombo.

de.wikipedia.org

Sein wertvollster Besitz ist das Zimmer, in dem er 30 Standuhren stehen hat, welche genau gleichzeitig ticken.

de.wikipedia.org

Die Bahnhofsuhr, die sich gegen den Uhrzeigersinn dreht und inzwischen abgenommen wurde, wird überschwemmt, tickt aber immer noch.

de.wikipedia.org

In vier Kapiteln zeigt diese Langzeitdokumentation, wie die Tier- und Pflanzenwelt rund um den Globus tickt, wie sie atmet, lebt und bebt.

de.wikipedia.org

Es werden dabei die Muster getigert, gestromt, getupft und getickt unterschieden.

de.wikipedia.org

Anfangs ist auch das Ticken des Weckers noch zu hören.

de.wikipedia.org

Wie tickt die Welt der Information und der Mensch, der durch sie geprägt ist.

de.wikipedia.org