Tłumaczenia dla hasła „ticken“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ticken [ˈtɪkən] CZ. cz. nieprzech. (Uhr)

ticken

ти́кать cz. ndk.

bei dir tickt's ja nicht richtig! pot.

да ты в своëм уме́!

Tick <-(e)s, -e> [tɪk] RZ. r.m. MED.

Tick

тик r.m.

einen Tick haben

име́ть не́рвный тик

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Taft lockt sie jedoch in eine Falle: als sie eine Akte finden und untersuchen, beginnt eine Bombe zu ticken.

de.wikipedia.org

Die Bahnhofsuhr, die sich gegen den Uhrzeigersinn dreht und inzwischen abgenommen wurde, wird überschwemmt, tickt aber immer noch.

de.wikipedia.org

Er weiß, wie die Menschen ticken, und hat einen Blick für sie.

de.wikipedia.org

Ein Ticken kann auch durch unpassende Ölviskosität oder die Nichteinhaltung der Wechselintervalle entstehen.

de.wikipedia.org

Es werden dabei die Muster getigert, gestromt, getupft und getickt unterschieden.

de.wikipedia.org

Glücklicherweise hat es eine Uhr verschluckt, die tickt und schlägt, so dass man es bereits von weitem hören kann.

de.wikipedia.org

Sein wertvollster Besitz ist das Zimmer, in dem er 30 Standuhren stehen hat, welche genau gleichzeitig ticken.

de.wikipedia.org

Sie ticken wie die Jugendlichen vor 30, 40 Jahren.

de.wikipedia.org

Er definierte die Zeit mit den Worten: „Zeit ist, und sie tickt gleichmäßig von Moment zu Moment.

de.wikipedia.org

Eine dritte Variante vermutet das Betriebsgeräusch der Maschine, das dem Ticken einer Zeitbombe geähnelt haben soll, als Grund für die Namensgebung.

de.wikipedia.org