Tłumaczenia dla hasła „ucho“ w niemiecko » grecki słowniku

Echo <-s, -s> [ˈɛço] SUBST r.n.

1. Echo (Schall):

Echo

αντίλαλος r.m.

Echo

ηχώ r.ż.

2. Echo przen. (Reaktion):

Echo

απήχηση r.ż.

sein Vorschlag fand ein lebhaftes Echo

η πρότασή του είχε μεγάλη απήχηση

Macho <-s, -s> [ˈmatʃo] SUBST r.m.

Macho

φαλλοκράτης r.m.

Macho

μάτσο r.m.

Tacho <-s, -s> SUBST r.m. pot.

Tacho Abk von skrót od Tachometer

Zobacz też Tachometer

Tachometer <-s, -> [taxoˈmeːtɐ] SUBST r.m.

Tachometer

ταχόμετρο r.n.

Tachometer

κοντέρ r.n.

Rho <-(s), -s> SUBST r.n.

Rho

ρο r.n.

umso SPÓJ.

umso besser!

τόσο το καλύτερο!

je näher, umso besser

όσο πιο κοντά τόσο το καλύτερο

huch! WK

huch!

α!

I . auch [aʊx] PRZYSŁ.

1. auch (ebenfalls):

auch

και, επίσης

dein Bruder ist auch da

και ο αδερφός σου είναι εκεί

ich auch

κι εγώ/εγώ το ίδιο

ich auch nicht

ούτε εγώ

das kann ich auch

αυτό κι εγώ μπορώ να το κάνω

das ist auch nicht schlecht

και αυτό δεν είναι άσχημο

auch gut

επίσης καλό

auch das noch!

αυτό μας έλειπε!

ich bin auch nur ein Mensch

άνθρωπος είμαι και εγώ

sowohl … als auch …

και … και …

nicht nur …, sondern auch…

όχι μόνο … αλλά και …

wie dem auch sei

όπως και να 'ναι

2. auch (selbst, sogar):

auch

ακόμα και

auch wenn

ακόμα και αν

auch dann noch

ακόμα και τότε

II . auch [aʊx] PART.

auch

άλλωστε

das hat auch niemand behauptet

αυτό άλλωστε δεν το ισχυρίστηκε κανείς

wozu auch?

προς τι άλλωστε;

wo auch immer

οπουδήποτε

wann auch immer

οποτεδήποτε

Buch <-(e)s, Bücher> [buːx, pl: ˈbyːçɐ] SUBST r.n.

1. Buch (allg):

Buch

βιβλίο r.n.

ein schlaues Buch pot.

ένα πανέξυπνο βιβλίο

ein Buch mit sieben Siegeln

ένα επτασφράγιστο βιβλίο

sie ist für mich ein offenes Buch

αυτή είναι ανοιχτό βιβλίο για μένα

er redet wie ein Buch

είναι πολύ πολυλογάς

2. Buch FILM (Drehbuch):

Buch

σενάριο r.n.

3. Buch FIN.:

Buch

βιβλία r.n. l.mn.

etw schlägt zu Buche

κάτι αποδεικνύεται πρωταρχικής σημασίας

über etw B. die Bücher fälschen

παραποιώ βιβλία

pot. (jdm) die Bücher führen

κρατώ τα βιβλία (κάποιου)

das schlägt mit Euro 4.500 zu Buche

αυτό κοστίζει 4.500 ευρώ

I . euch [ɔɪç] ZAIM. OSOB. B. o C.

1. euch (unbetont):

euch

σας

das ist für euch

αυτό είναι για σας

bei euch zu Hause

στο σπίτι σας

ein Freund von euch

ένας φίλος σας

2. euch (betont):

euch

εσάς

II . euch [ɔɪç] ZAIM. ZWR.

setzt euch!

καθήστε!

Tuch¹ <-(e)s, Tücher> [tuːx] SUBST r.n.

1. Tuch (allg, Taschentuch):

Tuch

μαντήλι r.n.

das wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn

είναι κόκκινο πανί γι' αυτόν

2. Tuch (Halstuch):

Tuch

φουλάρι r.n.

Tuch

μαντήλι r.n.

3. Tuch (Kopftuch):

Tuch

μαντήλα r.ż.

4. Tuch (Tischtuch):

Tuch

τραπεζομάντήλο r.n.

5. Tuch (Betttuch):

Tuch

σεντόνι r.n.

6. Tuch (Staubtuch, Wischtuch):

Tuch

πανί r.n.