Tłumaczenia dla hasła „unmanierlich“ w niemiecko » grecki słowniku

manierlich [maˈniːɐlɪç] PRZYM.

1. manierlich (wohlerzogen):

manierlich

με καλούς τρόπους, ευγενικός

sich manierlich benehmen

συμπεριφέρομαι ευγενικά

2. manierlich (ordentlich):

manierlich

ευπρεπής

unmaßgeblich PRZYM.

unmaßgeblich

ασήμαντος

unmerklich [ˈ---, ˈ-ˈ--] PRZYM.

unmerklich

ανεπαίσθητος

ein unmerklicher Wandel

μια ανεπαίσθητη αλλαγή

unmenschlich PRZYM.

1. unmenschlich (Regime):

unmenschlich

απάνθρωπος

2. unmenschlich (Schmerzen):

unmenschlich

αφόρητος

innerlich PRZYM. (körperlich, seelisch)

innerlich

εσωτερικός

das Medikament ist innerlich anzuwenden

το φάρμακο είναι για εσωτερική χρήση

kontinuierlich [kɔntinuˈiːɐlɪç] PRZYM.

kontinuierlich

συνεχής

zierlich PRZYM.

1. zierlich (Person):

zierlich

λεπτοκαμωμένος

2. zierlich (Handschrift):

zierlich

καλλιγραφικός

feierlich PRZYM.

1. feierlich (förmlich):

feierlich

επίσημος

2. feierlich (mit einer Feier):

feierlich

πανηγυρικός, εορταστικός

das ist schon nicht mehr feierlich pot.

αυτό πάει πολύ

unmöglich [ˈ-ˈ--] PRZYM.

1. unmöglich (nicht machbar):

unmöglich

αδύνατος

ich kann ihn unmöglich im Stich lassen

μου είναι αδύνατο να τον παρατήσω στα κρύα του λουτρού

es war mir unmöglich

μου ήταν αδύνατο

das Unmögliche wollen

θέλω τα αδύνατα

2. unmöglich (unverschämt, inakzeptabel):

unmöglich

απαράδεκτος

possierlich [pɔˈsiːɐlɪç] PRZYM.

possierlich

χαριτωμένος, αστείος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie brachten Stoffwechselvorgänge und elementare Lebensäußerungen auf die Bühne wie unmäßiges und unmanierliches Essen und Trinken, Flatulenzen, Geschlechtliches.

de.wikipedia.org