Tłumaczenia dla hasła „unprätentiös“ w niemiecko » grecki słowniku

prätentiös [prɛtɛnˈtsjøːs] PRZYM.

prätentiös

υπερβολικά απαιτητικός

Intention <-, -en> [ɪntɛnˈtsjoːn] SUBST r.ż.

Intention

πρόθεση r.ż.

Intention

σκοπός r.m.

unpraktisch PRZYM.

unpraktisch

μη πρακτικός

unproduktiv PRZYM.

unproduktiv

μη παραγωγικός, απρόσφορος

Prävention <-> [prɛvɛnˈtsjoːn] SUBST r.ż. l.poj.

Prävention MED., PR.

πρόληψη r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ich habe dieses Album wiederholt gespielt, weil es so sympathisch, unprätentiös sicher und angenehm ist.

de.wikipedia.org

Ihr politischer Stil wird als unprätentiös und volksnah beschrieben.

de.wikipedia.org

Angeregt durch die Kunst japanischer Faltarbeiten, begann er mit Papier zu experimentieren, einem schlichten und unprätentiösen Material.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über eine „wunderbare, ganz unprätentiöse und doch höchst einnehmende Stimme.

de.wikipedia.org

Er wurde zu einem der Vordenker und Theoretiker für unprätentiöse und funktionelle Architektur.

de.wikipedia.org

Schon früh hatte er sich einem unprätentiös schlichten und sachlichen Baustil zugewandt.

de.wikipedia.org

Ihre zärtliche, genügsame, unprätentiöse Stimmung verstand Händel mit derselben Meisterschaft in Musik auszudrücken wie die tosenden Leidenschaften oder virtuosen Rührseligkeiten seiner anderen Werke.

de.wikipedia.org

Sein späteres Werk zeichnete sich durch einen wesentlich knapperen, unprätentiöseren Stil aus.

de.wikipedia.org

Der Bildaufbau ist geradezu unprätentiös und die Malweise bewegt sich zwischen Realismus und Naiver Malerei.

de.wikipedia.org

So verzichteten sie zunächst aufs Styling und kleideten sich unprätentiös im Stile durchschnittlicher College-Studenten.

de.wikipedia.org