Tłumaczenia dla hasła „vörheny“ w niemiecko » grecki słowniku

vorher [foːɐˈheːɐ, ˈ--] PRZYSŁ.

vorher

προηγουμένως, πριν

kurz vorher

λίγο πριν

2 Tage vorher

δύο μέρες πριν

das hättest du mir auch vorher sagen können

αυτό θα μπορούσες να μου το είχες πει κι από πριν

vorhin [foːɐˈhɪn, ˈ--] PRZYSŁ.

vorhin

προηγουμένως, πριν (από λίγο)

Vorhang <-s, -hänge> SUBST r.m.

1. Vorhang (Gardine):

Vorhang

κουρτίνα r.ż.

2. Vorhang TEATR:

Vorhang

αυλαία r.ż.

der Vorhang fiel

έπεσε η αυλαία

zwroty:

Eiserner Vorhang

σιδηρούν παραπέτασμα

vorne [ˈfɔrnə] PRZYSŁ.

vorne s. vorn

Zobacz też vorn

vorn [fɔrn], vorne PRZYSŁ. ndm.

vorn

μπροστά

wir saßen ganz vorn

καθόμασταν μπροστά μπροστά

geh nach vorn

πήγαινε μπροστά

vorn im Buch

στην αρχή του βιβλίου

das Auto da vorn

το αυτοκίνητο εκεί μπροστά

von vorn (von Anfang an)

από την αρχή

vorn liegen SPORT

προηγούμαι

von vorn bis hinten

από την αρχή μέχρι το τέλος

sie hat ihn von vorn bis hinten belogen

τον ξεγέλασε για τα καλά

hinten und vorne nicht pot. (überhaupt nicht)

καθόλου

voran [foˈran] PRZYSŁ.

1. voran (vorn):

voran

μπροστά

mit dem Kopf voran

με το κεφάλι μπροστά

2. voran (vorwärts):

voran

μπροστά, προς τα εμπρός

vorweg [foːɐˈvɛk] PRZYSŁ.

vorweg

αρχικά

vorbei [foːɐˈbaɪ, fɔrˈbaɪ] PRZYSŁ.

1. vorbei (räumlich):

vorbei

μπροστά από

am Bahnhof vorbei und dann rechts

μπροστά από το σταθμό και μετά δεξιά

ich möchte hier vorbei

θέλω να περάσω

2. vorbei (zeitlich):

es ist drei Uhr vorbei

είναι περασμένες τρεις

aus und vorbei

τέλειωσαν όλα

damit ist es nun vorbei

αυτό πια τελείωσε