Tłumaczenia dla hasła „včas“ w niemiecko » grecki słowniku

Aas¹ <-es, -e> [aːs] SUBST r.n. (Tierleiche)

Aas

ψοφίμι r.n.

I . das [das] RODZ. M./B. l.poj.

das

το

II . das [das] ZAIM. WSK. M./B. l.poj.

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL M./B. l.poj.

das

που, το οποίο

Gas <-es, -e> [gaːs] SUBST r.n.

1. Gas CHEM.:

Gas

αέριο r.n.

2. Gas nur l.poj. MOT. (Brennstoff):

Gas

γκάζι r.n.

Gas geben

πατώ γκάζι

Gas wegnehmen

κόβω ταχύτητα

las [laːs]

las cz. przeszł. von lesen

Zobacz też lesen

I . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB cz. nieprzech. (vortragen)

lesen

απαγγέλλω

jdm aus der Hand lesen

διαβάζω το χέρι κάποιου

II . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB cz. przech.

1. lesen (Buch) KOMPUT.:

lesen

διαβάζω

Korrektur lesen

διορθώνω

2. lesen (erkennen können):

lesen

διακρίνω

kannst du seine Schrift lesen?

μπορείς να βγάλεις τα γράμματά του;

jdm die Leviten lesen pot.

τα ψέλνω σε κάποιον

du kannst Gedanken lesen

μπορείς να διαβάζεις τη σκέψη

eine Messe lesen

κάνω μια λειτουργία

3. lesen (ernten):

lesen

συλλέγω

lesen

μαζεύω

I . was [vas] ZAIM. PYT.

was

τι

was kostet das?

πόσο κοστίζει αυτό;

an was denkst du? pot.

τι σκέφτεσαι;

was für ein Wagen ist das?

τι αυτοκίνητο είναι αυτό;

was ist, hast du Lust?

λοιπόν, έχεις όρεξη;

was hast du denn bloß?

μα τι έχεις λοιπόν;

ach was!

μπα!

was ist schon dabei?

τι το κακό βρίσκεις;

was weiß ich!

πού να ξέρω εγώ!

was denn, bist du schon fertig?

μπα, τελείωσες κιόλας;

nicht schlecht, was?

καθόλου άσχημα, ε;

II . was [vas] PRON_REL

was

που

das Beste, was du tun kannst

το καλύτερο που μπορείς να κάνεις

III . was [vas] ZAIM. NIEOKR. pot. (etwas)

was

κάτι

so was von Unverschämtheit!

τέτοια θρασύτητα!

na, so was

για κοίτα

hast du was?

έχεις κάτι;

weißt du was?

ξέρεις κάτι;

Glas <-es, Gläser> [glaːs, pl: ˈglɛːzɐ] SUBST r.n.

1. Glas nur l.poj. (Material):

Glas

γυαλί r.n.

geblasenes Glas

φυσητό γυαλί

Vorsicht Glas!

προσοχή εύθραυστο!

2. Glas (Trinkglas):

Glas

ποτήρι r.n.

ein Glas über den Durst trinken pot.

παραπίνω

zu tief ins Glas gucken pot.

πίνω ένα ποτήρι παραπάνω

3. Glas (Fensterglas):

Glas

τζάμι r.n.

4. Glas (Einweckglas):

Glas

βάζο r.n.

5. Glas (Brillenglas):

Glas

φακός r.m.

6. Glas (Fernglas):

Glas

κιάλια r.n. l.mn.

Gras <-es, Gräser> [graːs, pl: ˈgrɛːzɐ] SUBST r.n.

1. Gras (Pflanze):

Gras

χόρτο r.n.

Gras

χορτάρι r.n.

Gras

χλόη r.ż.

das Gras wachsen hören pot. przen.

ψυλλιάζομαι κάτι

2. Gras nur l.poj. (Rasen):

Gras

γρασίδι r.n.

Gras

γκαζόν r.n.

sich ins Gras legen

ξαπλώνω στο γρασίδι

über die Sache ist Gras gewachsen pot.

η υπόθεση σιγά σιγά σκεπάστηκε

ins Gras beißen pot.

πάω στα θυμαράκια

3. Gras pot. (Marihuana):

Gras

φούντα r.ż.

Gras

χόρτο r.n.

via [viːa] PREP +B.

via

μέσω +D.

wir fuhren via Berlin nach Prag

πήγαμε μέσω Βερολίνου στην Πράγα