Tłumaczenia dla hasła „verflüssigen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . verflüssigen VERB cz. przech. (Gase, Kohle)

verflüssigen

υγροποιώ, ρευστοποιώ

verflüssigtes Gas

υγροποιημένο αέριο

II . verflüssigen VERB cz. zwr.

verflüssigen sich verflüssigen (flüssig werden):

sich verflüssigen

υγροποιούμαι, ρευστοποιούμαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um dieses wieder zu verflüssigen, wurde das Instrument mehrere Wochen lang nicht gekühlt.

de.wikipedia.org

Bei Webspinnen werden die Verdauungsenzyme in die Beute nach einem Biss eingespritzt und nach einiger Zeit wieder mit der verflüssigten Nahrung aufgesaugt.

de.wikipedia.org

Als Nebeneffekt wird der Schleim in der Lunge verflüssigt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die verflüssigte Nahrung so zusammen mit dem Enzym in den Rüssel aufgesaugt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der aufgrund des hohen Drucks deutlich über −23 °C liegende Taupunkt des Kältemittels unterschritten, so dass sich dieses (wieder) verflüssigt.

de.wikipedia.org

Die Lackschicht wird während des Wickelprozesses durch Heißluft oder Stromstöße verflüssigt und härtet anschließend aus.

de.wikipedia.org

Als Stützmaterial dient dabei ein Wachsmaterial, das durch Erwärmen verflüssigt wird.

de.wikipedia.org

Er kann, ohne Arbeit verrichten zu müssen, verflüssigt werden, das heißt beim Verflüssigen erfolgt kein Druckanstieg.

de.wikipedia.org

Mit diesem wird die vor der Mundöffnung verflüssigte Nahrung aufgesaugt.

de.wikipedia.org

Die Gase wurden mit rund 15 bar Druck verflüssigt.

de.wikipedia.org