Tłumaczenia dla hasła „verflüssigen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . verflüssigen* CZ. cz. przech. (Luft)

verflüssigen

utekočinjati [f. dk. utekočiniti]

II . verflüssigen* CZ. cz. zwr.

verflüssigen sich verflüssigen:

sich verflüssigen

utekočinjati se [f. dk. utekočiniti se]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend wird die Seife durch die Zugabe von weiterem Wasser wieder verflüssigt.

de.wikipedia.org

Die sehr geringe Korngrößenregelung der grobklastischen Sedimente und fehlende Schichtung lassen auf verflüssigte Massentransporte (engl.

de.wikipedia.org

Die Gase wurden mit rund 15 bar Druck verflüssigt.

de.wikipedia.org

Bei Webspinnen werden die Verdauungsenzyme in die Beute nach einem Biss eingespritzt und nach einiger Zeit wieder mit der verflüssigten Nahrung aufgesaugt.

de.wikipedia.org

Die Sauropoden, die über eine wassergesättigte Ebene wateten und teilweise im Boden einsanken, hätten den Boden verflüssigt, sodass kleine Theropoden stecken blieben und einsanken.

de.wikipedia.org

Die Lackschicht wird während des Wickelprozesses durch Heißluft oder Stromstöße verflüssigt und härtet anschließend aus.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die verflüssigte Nahrung so zusammen mit dem Enzym in den Rüssel aufgesaugt.

de.wikipedia.org

Der Prozess beginnt mit der Biogasaufbereitung, in der Dämpfe und Gase entfernt werden, bevor das gereinigte Gas kryogen verflüssigt wird.

de.wikipedia.org

Das durch den Einschlag entstehende Schmelzwasser verflüssigt das Auswurfmaterial und begünstigt so die Formung der Lappenstrukturen.

de.wikipedia.org

Rechts und oberhalb der kritischen Isotherme kann ein Gas nicht mehr verflüssigt werden.

de.wikipedia.org