Tłumaczenia dla hasła „verflogen“ w niemiecko » słoweński słowniku

verflogen CZ.

verflogen im. perf von verfliegen:

Zobacz też verfliegen

verfliegen* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. verfliegen (Duft, Alkohol):

verfliegen

razpršiti se

verfliegen

izhlapeti

2. verfliegen:

verfliegen (Ärger, Begeisterung)

razbliniti se

verfliegen (Ärger, Begeisterung) (Zeit)

bežati [f. dk. zbežati ]przen.

verfliegen* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. verfliegen (Duft, Alkohol):

verfliegen

razpršiti se

verfliegen

izhlapeti

2. verfliegen:

verfliegen (Ärger, Begeisterung)

razbliniti se

verfliegen (Ärger, Begeisterung) (Zeit)

bežati [f. dk. zbežati ]przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Widerwillig steigt sie ein, doch als sie ihr erstes Geld bekommt, sind alle Bedenken verflogen.

de.wikipedia.org

Spätestens wenn der erste Liebesrausch verflogen ist, wird die Illusion von neuem Glück im Alter wie eine Seifenblase platzen.

de.wikipedia.org

Diese Träume sind verflogen, weshalb die Desillusionierten auswandern.

de.wikipedia.org

Der Glanz der römischen Ära war längst verflogen und die Gebäude waren verfallen, doch wird angenommen, dass die spätrömischen Bassins weiterhin genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Euphorie von 1989, dem welthistorischen Durchbruch des demokratischen Gedankens, ist verflogen.

de.wikipedia.org

Nachdem der erste Schock verflogen war, musste er 12 Fuß den senkrechten Felsen hochklettern, um den Rand der Klippe zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ferdinands später aufkommende Gewissensbisse verflogen jedoch rasch wieder.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Feierlichkeiten zwei Jahre zuvor war die Euphorie über die Eröffnung inzwischen allerdings verflogen.

de.wikipedia.org

In der Großstadtmetropole sind all seine hochfliegenden Träume im Nu verflogen.

de.wikipedia.org

Nach zwei Wochen genauen Studiums der Knochenfunde war seine Skepsis jedoch verflogen.

de.wikipedia.org