Tłumaczenia dla hasła „vergessen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERB cz. przech.

vergessen

ξεχνώ

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

ξέχασα τι ήθελα να πω

das kannst du vergessen

ξέχασέ το

das werde ich dir nie vergessen

δε θα ξεχάσω ποτέ αυτό που έκανες

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERB cz. zwr.

vergessen sich vergessen:

sich vergessen

χάνω τον έλεγχό μου/την αυτοκυριαρχία μου

Przykładowe zdania ze słowem vergessen

das kannst du vergessen

ξέχασέ το

sie hat es bestimmt vergessen

σίγουρα θα το έχει ξεχάσει

die Sache ist vergeben und vergessen

περασμένα ξεχασμένα

das werde ich dir nie vergessen

δε θα ξεχάσω ποτέ αυτό που έκανες

das habe ich doch glatt vergessen

το έχω ξεχάσει εντελώς

das werde ich mein Lebtag nicht vergessen

αυτό δε θα το ξεχάσω σε όλη μου τη ζωή

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

ξέχασα τι ήθελα να πω

über all der Aufregung habe ich ganz vergessen, dass …

μέσα στη σύγχυση ξέχασα τελείως ότι …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Unordnung des Rückzugs wurde vergessen, ihnen das Signal zum Abrücken zu erteilen.

de.wikipedia.org

Man darf jedoch nicht vergessen, dass der Sultan in dieser unruhigen Zeit zweimal entthront wurde.

de.wikipedia.org

Folge man Kerschensteiner, demzufolge Bildung das ist, was übrig bleibt, wenn man alles Gelernte wieder vergessen hat, dann erweise sich Bildung als nicht messbar.

de.wikipedia.org

Für den Movie & Video Guide war The Strange Death of Adolf Hitler ein „veraltetes Melodram“, das man vergessen könne.

de.wikipedia.org

Seine Ausführungen zur Sache beginnen mit den Worten: „Vor allem werde ich nicht zugeben, dass die Seele imstande sei zu vergessen.

de.wikipedia.org

Da aber die Korruptionsaffären während seiner Amtszeit noch nicht vergessen waren und von seinen Gegnern auch im Wahlkampf angeführt wurden, hatte er keine Chance die Wahlen zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Daneben verleiht er aber auch unbekannten oder vergessenen Orten und Personen eine Stimme.

de.wikipedia.org

Er hob auch hervor, dass bei aller Sparsamkeit die Pflicht zum Almosengeben nicht vergessen werden dürfe.

de.wikipedia.org

In kleinerem Maße werden Baumsamen auch durch Vögel (Eichelhäher) oder Säugetiere (Eichhörnchen) verbreitet, die Nahrungsvorräte anlegen und vergessen.

de.wikipedia.org

Die meisten seiner Filme sind heute allerdings vergessen.

de.wikipedia.org