Tłumaczenia dla hasła „verlaufe“ w niemiecko » grecki słowniku

Verlauf <-(e)s, -läufe> SUBST r.m.

1. Verlauf (das Ablaufen):

Verlauf

πάροδος r.ż.

im Verlauf der Zeit

με την πάροδο του χρόνου

2. Verlauf (Zeitraum):

Verlauf

διάστημα r.n.

Verlauf

διάρκεια r.ż.

im Verlauf der letzten Monate

κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών

einen guten Verlauf nehmen

εξελίσσομαι θετικά

3. Verlauf (Entwicklung):

Verlauf

πορεία r.ż.

der Verlauf der Krankheit

η πορεία της ασθένειας

I . verlaufen <verläuft, verlief, verlaufen> VERB cz. nieprzech. +sein

1. verlaufen (ablaufen):

verlaufen

πηγαίνω

wie ist die Operation verlaufen?

πώς πήγε η εγχείρηση;

2. verlaufen (sich erstrecken):

verlaufen

περνώ

die Grenze verläuft parallel zum Fluss

τα σύνορα βρίσκονται κατά μήκος του ποταμού

3. verlaufen (sich verlieren):

verlaufen

χάνομαι

seine Spur verlief im Sand

τα ίχνη του χάνονταν στην άμμο

4. verlaufen (Butter):

verlaufen

λιώνω

5. verlaufen (Farbe):

verlaufen

χύνομαι, αναμειγνύομαι

II . verlaufen <verläuft, verlief, verlaufen> VERB cz. zwr. sich verlaufen

1. verlaufen (sich verirren):

sich verlaufen

χάνομαι

2. verlaufen (auseinandergehen):

sich verlaufen

διασκορπίζομαι

3. verlaufen (versickern):

sich verlaufen

φεύγω