niemiecko » grecki

vertippen VERB cz. zwr.

versiegen VERB cz. przech. +sein

1. versiegen (Fluss):

2. versiegen (Gespräch, Kräfte):

3. versiegen (Unterstützung):

verkloppen [fɛɐˈklɔpən] VERB cz. przech. pot.

1. verkloppen (verprügeln):

2. verkloppen (verkaufen):

I . versichern VERB cz. przech.

2. versichern (Hausrat, Person):

II . versichern VERB cz. zwr. sich versichern

2. versichern (Versicherung abschließen):

versickern VERB cz. nieprzech. +sein

1. versickern (Quelle):

2. versickern (Wasser):

verschleppen VERB cz. przech.

1. verschleppen (Menschen):

3. verschleppen (Verhandlungen):

strippen [ˈstrɪpən] VERB cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vielfach waren sie mit dem Herrscherhaus versippt.
de.wikipedia.org
Er galt als „jüdisch versippt“.
de.wikipedia.org
Kurz darauf stufte man ihn selbst nicht mehr als Jude ein, jedoch galt er wegen seiner jüdischen Frau als 'jüdisch versippt'.
de.wikipedia.org
Alle dort bestellten Räte seien miteinander verwandt, versippt und verschwägert.
de.wikipedia.org
Dies verlieh ihm aber in den Augen des portugiesischen Adels den Vorteil, nicht kastilisch versippt zu sein.
de.wikipedia.org
Entsprechend war auch der abwertend gemeinte Begriff „jüdisch versippt“ auslegbar.
de.wikipedia.org
Er wurde zudem Opfer mehrerer Intrigen und galt in der Terminologie der Nationalsozialisten als "jüdisch versippt", da drei der vier Großeltern seiner Ehefrau der israelitischen Glaubensgemeinschaft angehörten.
de.wikipedia.org
Ihre Heiratspolitik bildet einen fast geschlossenen Kreis, sodass sich dieselben Familien miteinander immer wieder verschwägerten und versippten.
de.wikipedia.org
Die Rheinländer waren wiederum versippt mit denen von Hochstaden.
de.wikipedia.org
Die beiden Grafen dürften miteinander versippt, zumindest verschwägert gewesen sein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "versippen" w innych językach

Definicje "versippen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский