Tłumaczenia dla hasła „versteuern“ w niemiecko » grecki słowniku

versteuern VERB cz. przech.

versteuern

φορολογώ

zu versteuerndes Einkommen

φορολογητέο εισόδημα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Arbeitnehmern wird nicht das gesamte Bruttoarbeitsentgelt versteuert.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Aufwandsentschädigung sind diese Bezüge zu versteuern.

de.wikipedia.org

Inlandsflüge sind deshalb mit dem Normalsteuersatz zu versteuern.

de.wikipedia.org

Der Vorteil für den Hotelmanager: Der Roboter will keinen Lohn, keine freien Tage, muss nicht versteuert und versichert werden.

de.wikipedia.org

Alle Einkommen werden mit dem gleichen Durchschnittsteuersatz versteuert, der mit dem Grenzsteuersatz identisch ist.

de.wikipedia.org

So ist etwa unselbständiges Erwerbseinkommen am Wohnsitz zu versteuern, das Vermögen und die Erträge aus Liegenschaften am Ort derselben und Geschäftseinkommen am Ort der Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Dieser Ertrag ist Steuerobjekt, und somit müssen die Zinseinkünfte versteuert werden.

de.wikipedia.org

Kapitalexportneutralität wird in der Regel durch das Wohnsitzlandprinzip verwirklicht: Der Investor muss sein Einkommen in seinem Wohnsitzland versteuern.

de.wikipedia.org

Alle übrigen Beschenkten müssen die Schenkung als Einkommen zu ihren persönlichen Sätzen versteuern.

de.wikipedia.org

11 Satz 2 EStG in voller Höhe zu versteuern.

de.wikipedia.org