Tłumaczenia dla hasła „vollstrecken“ w niemiecko » grecki słowniku

vollstrecken VERB cz. przech. PR.

vollstrecken

εκτελώ

Przykładowe zdania ze słowem vollstrecken

einen Schiedsspruch vollstrecken

εκτελώ διαιτητική απόφαση

ein Testament vollstrecken

εκτελώ διαθήκη

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurde erstmals 1842 angewendet und zuletzt 1957 vollstreckt.

de.wikipedia.org

So behauptete er, der Nationalsozialismus habe lediglich die Ideen vollstreckt, die in der Luft gelegen hätten.

de.wikipedia.org

Gegen Dorten wurde ein Haftbefehl wegen Landesverrats erlassen, der aber im besetzten Gebiet nicht vollstreckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Andernfalls ist sie rechtskräftig und kann vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Auch wenn ein Staat zulässigerweise in einem Erkenntnisverfahren verurteilt wird, bedeutet das nicht, dass ohne weiteres auch in das Vermögen des Staates vollstreckt werden kann.

de.wikipedia.org

Das bayerische Justizministerium reagierte zurückhaltend: Es müssten „neue, bislang nicht bekannte Tatsachen“ vorliegen, um das niederländische Urteil vollstrecken zu können.

de.wikipedia.org

Diese müssen die geplante Hinrichtung nun selbst vollstrecken.

de.wikipedia.org

Aus rechtskräftigen – also nicht mehr durch Rechtsmittel angreifbaren – Urteilen kann im Zivilprozess sofort vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Die Strafen wurden in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen nicht vollstreckt.

de.wikipedia.org

Er bekam polizeiliche Vollmachten übertragen, überwachte die innere Sicherheit des Staates und vollstreckte den Terror während der Schreckensherrschaft.

de.wikipedia.org