Tłumaczenia dla hasła „vorspannen“ w niemiecko » grecki słowniku

Vorspann <-(e)s, -e> [ˈfoːɐʃpan] SUBST r.m. (Film)

Vorspann

τίτλοι r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wird ein Prüfkörper mit bestimmten Abmessungen in definierter Weise vorgespannt und so auf Scherung, Dehnung oder Stauchung beansprucht.

de.wikipedia.org

Nägel sind vollständig, kraftschlüssig mit dem Boden verpresst und werden nicht vorgespannt.

de.wikipedia.org

Im Regelquerschnitt besteht der gemeinsame Überbau beider Streckengleise aus einem einzelligen, 13,9 m breiten Stahlbetonhohlkasten mit geneigten Stegen, in Längsrichtung vorgespannt.

de.wikipedia.org

Der Überbau der Spannbetonbrücke besteht wieder aus zwei einzelligen Hohlkästen, jetzt 18,5 m und 18,75 m breit und in Längs- und Querrichtung vorgespannt.

de.wikipedia.org

Der Überbau der Spannbetonbrücke bestand aus zwei parallel verlaufenden je 14,8 m breiten zweistegigen Plattenbalken, in Längs- und Querrichtung vorgespannt.

de.wikipedia.org

Die Querschnittsform ist ein einzelliger Stahlbetonhohlkasten, in Längsrichtung vorgespannt.

de.wikipedia.org

Steigen die Ansprüche an eine Schraubverbindung und ist ein Vorspannen der Schraube mit einer definierten Kraft gefordert, wird ein geeignetes Werkzeug benötigt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt folgten Steg und Obergurt, wobei auch die Stegbügel vorgespannt wurden.

de.wikipedia.org

In den Vorspannen werden die jeweils aktuellen Hauptdarsteller, die die Schüler verkörpern, mit den jeweiligen Rollennamen präsentiert.

de.wikipedia.org

Nur zwei aller Hauptdarsteller waren in allen Vorspannen zu sehen.

de.wikipedia.org