Tłumaczenia dla hasła „weiden“ w niemiecko » grecki słowniku

I . weiden [ˈvaɪdən] VERB cz. nieprzech./cz. przech.

weiden

βοσκώ

II . weiden [ˈvaɪdən] VERB cz. zwr.

weiden sich weiden podn. (sich erfreuen):

sich weiden an +B.

απολαμβάνω +B.

Weide <-, -n> SUBST r.ż.

1. Weide (Viehweide):

Weide

βοσκοτόπι r.n.

Weide

βοσκή r.ż.

das Vieh auf die Weide treiben

βγάζω τα ζώα για βοσκή

2. Weide BOT.:

Weide

ιτιά r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Viehzüchter hielten auf den gepachteten Weiden riesige Viehherden (über 50.000 Tiere) und sabotierten mit allen Mitteln die Besiedlung der Prädien mit Bauern und Handwerkern.

de.wikipedia.org

Er schwimmt dabei im rechten Winkel zur Felsoberfläche und weidet mit seinem endständigen Maul das Pflanzenmaterial ab.

de.wikipedia.org

Die Randbereiche sind mit Birken-Moorwald und Weiden&shy;gebüschen sowie Hochstaudenfluren bestanden.

de.wikipedia.org

Die Strecke war schon den Berberstämmen früherer Jahrhunderte bekannt, die auf den felsigen, aber grasbewachsenen Berghängen im Sommer ihr Vieh (Schafe, Ziegen) weideten.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind von Erlen und Weiden geprägte Auwald&shy;reste zu finden.

de.wikipedia.org

Auf Weiden, Brachflächen und an Straßenrändern gibt es oft Bestände.

de.wikipedia.org

Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro ha gleichzeitig weiden.

de.wikipedia.org

Dabei verwendete man die anfallenden Steine für den Bau der Umfassungsmauern für die so entstandenen Weiden des Gestüts.

de.wikipedia.org

Das Seeufer ist von kleinen Baumgruppen, Weiden und Hortensien umgeben.

de.wikipedia.org

1879 sollen auf dieser Farm über 60.000 Schafe geweidet haben.

de.wikipedia.org