Tłumaczenia dla hasła „wirtschaften“ w niemiecko » grecki słowniku

wirtschaften VERB cz. nieprzech. (haushalten)

wirtschaften

διαχειρίζομαι τα οικονομικά

sparsam wirtschaften

κάνω οικονομίες

Wirtschaft <-, -en> [ˈvɪrtʃaft] SUBST r.ż.

1. Wirtschaft (Ökonomie):

Wirtschaft

οικονομία r.ż.

die Wirtschaft ankurbeln

αναθερμαίνω την οικονομία

sie ist in der Wirtschaft tätig

εργάζεται στον οικονομικό τομέα

2. Wirtschaft (Gastwirtschaft):

Wirtschaft

ταβέρνα r.ż.

Wirtschaft

εστιατόριο r.n.

3. Wirtschaft nur l.poj. (Haushalt):

Wirtschaft

οικιακά r.n. l.mn.

Wirtschaft

νοικοκυριό r.n.

Przykładowe zdania ze słowem wirtschaften

sparsam wirtschaften

κάνω οικονομίες

mit Gewinn wirtschaften

διαχειρίζομαι με κέρδος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Einzelfall kann die Notwendigkeit zum Wirtschaften durch soziale Sicherungssysteme stark reduziert sein.

de.wikipedia.org

Die Herrschaft ist ein Musterbeispiel für Ablöse des mittelalterlichen Wirtschaftens für den Eigenbedarf durch einen bürgerlich-städtischen auf hohen Gewinn ausgerichteten Kapitalismus.

de.wikipedia.org

An den einzelnen Projektstandorten sollen neue Quartiere entstehen, die den Bewohnern der trinationalen Agglomeration neue Möglichkeiten des Wirtschaftens und Zusammenlebens eröffnen.

de.wikipedia.org

Der Sparverein wirtschaftete so erfolgreich, dass er die Amtsversammlung von der Gründung einer Oberamtssparkasse überzeugen konnte.

de.wikipedia.org

Ställe, Schuppen und Nebengebäude riss man wegen des kollektiven Wirtschaftens in Kolchosen ab.

de.wikipedia.org

Die Anwendung neoklassischer Modelle auf archaische Systeme des Wirtschaftens und Tausches verlangt meist eine unangemessene und verzerrende Versachlichung von immateriellen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Kritik an der neoklassischen Analyse und Einordnung des Wirtschaftens innerhalb einer Schenkökonomie wird überwiegend von Anthropologen geäußert.

de.wikipedia.org

Beim Ordnen seiner Hinterlassenschaft muss Käthe erkennen, dass ihr Mann nicht gerade solide gewirtschaftet hat.

de.wikipedia.org

Dass das Unternehmen damit erfolgreich gewirtschaftet hatte, zeigte die die Dividendenzahlung und Rückkäufe von Anteilsscheinen im Wert von 5,2 Mrd.

de.wikipedia.org

Dieser wirtschaftete sehr erfolgreich, so dass er an seinem Lebensende jeweils 29.482 Reichstaler auf seine fünf Kinder aufteilen konnte.

de.wikipedia.org