Tłumaczenia dla hasła „wounded“ w niemiecko » grecki słowniku

Sound <-s, -s> [ˈsaʊnt] SUBST r.m.

Sound

ήχος r.m.

soundso [ˈzoːʔʊntsoː] PRZYSŁ.

soundso

τόσο

soundso groß

τόσο μεγάλο

soundso oft

τόσο συχνά

Herr Soundso

ο κύριος τάδε

Kunde¹ <-n, -n> [ˈkʊndə] SUBST r.m.

1. Kunde (Käufer):

Kunde

πελάτης r.m.

potenzieller Kunde

υποψήφιος/δυνητικός πελάτης

hier ist der Kunde König

εδώ ο πελάτης έχει πάντα δίκιο

Dienst am Kunden

εξυπηρέτηση του πελάτη

2. Kunde pot. (Kerl):

Kunde

τύπος r.m.

Runde <-, -n> [ˈrʊndə] SUBST r.ż.

1. Runde SPORT (Durchgang):

Runde

γύρος r.m.

über die Runden kommen

τα καταφέρνω

eine Runde ausgeben

κερνώ όλη την παρέα ένα ποτό

2. Runde (von Wächtern):

Runde

περιπολία r.ż.

seine Runde machen

κάνω περιπολία

3. Runde (Bummel):

Runde

βόλτα r.ż.

4. Runde (Gesellschaft):

Runde

παρέα r.ż.

Wunde <-, -n> [ˈvʊndə] SUBST r.ż.

1. Wunde (Verletzung):

Wunde

τραύμα r.n.

Wunde

πληγή r.ż.

eine Wunde verbinden

επιδένω μια πληγή

die Wunde heilt schlecht

η πληγή δεν κλείνει

2. Wunde przen. (Kummer):

Wunde

πληγή r.ż.

alte Wunden wieder aufreißen

ξύνω παλιές πληγές

runden [ˈrʊndən] VERB cz. przech./cz. zwr. (Lippen)

runden MAT.

στρογγυλεύω

Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] SUBST r.ż.

1. Stunde (Zeitangabe):

Stunde

ώρα r.ż.

in einer Stunde

σε μια ώρα

vor einer halben Stunde

πριν από μισή ώρα

alle zwei Stunden

κάθε δύο ώρες

jede volle Stunde

κάθε ώρα

die Stunde der Wahrheit

η ώρα της αλήθειας

die Stunde null

η ώρα μηδέν

2. Stunde (Zeitpunkt):

Stunde

στιγμή r.ż.

bis zur Stunde

μέχρι αυτή τη στιγμή

zu später Stunde

αργά το βράδυ

3. Stunde (Unterrichtsstunde):

Stunde

μάθημα r.n.

Stunden nehmen/geben

παίρνω/δίνω μαθήματα

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SUBST r.n.

Wunder

θαύμα r.n.

auf ein Wunder hoffen

ελπίζω σ' ένα θαύμα

an Wunder glauben

πιστεύω στα θαύματα

das grenzt an ein Wunder

είναι θαύμα

wie durch ein Wunder

ως εκ θαύματος

etw wirkt Wunder

κάτι είναι θαυματουργό

sein blaues Wunder erleben

παθαίνω την πλάκα μου

es ist ja auch kein Wunder, dass …

δεν είναι και παράξενο ότι …

Zunder <-s, -> [ˈtsʊndɐ] SUBST r.m.

Zunder

προσάναμμα r.n.

etw brennt wie Zunder pot.

κάτι πιάνει εύκολα φωτιά