Tłumaczenia dla hasła „wund“ w niemiecko » grecki słowniku

wund [vʊnt] PRZYM.

1. wund (aufgerieben):

wund

πληγωμένος

ich habe mir die Füße wund gelaufen przen.

ξεποδαριάστηκα από το πολύ τρέξιμο

sich wund liegen

πληγιάζομαι από την κατάκλιση

ich habe mir die Finger wund geschrieben przen.

μου πιάστηκε το χέρι από το γράψιμο

ein wunder Punkt przen.

ένα τρωτό σημείο

2. wund (von Baby):

wund

συγκαμμένος

Przykładowe zdania ze słowem wund

sich wund liegen

πληγιάζομαι από την κατάκλιση

ich habe mir die Füße wund gelaufen przen.

ξεποδαριάστηκα από το πολύ τρέξιμο

ich habe mir die Finger wund geschrieben przen.

μου πιάστηκε το χέρι από το γράψιμο

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von Bedeutung ist dies z. B. für die Blutspende, für die Erholung nach körperlicher Ertüchtigung oder für die Wund- und Krankenpflege.

de.wikipedia.org

Die schweren alten Schellen früherer Zeiten scheuerten zudem die Haut wund.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen hatten schlechtes Schuhwerk, viele hatten Holzschuhe und konnten schlecht laufen von wunden Füßen.

de.wikipedia.org

Heutzutage kann durch zügige chirurgische und antibiotische Versorgung von Wunden ein für die Infektion zwingend notwendiges anaerobes Wund-Milieu vermieden und damit dem Gasbrand vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Eigenschaft der Silberhütchen ist der Schutz der wunden, gereizten oder entzündeten Brustwarzen.

de.wikipedia.org

Man klettert und taucht, arbeitet sich die Finger wund, friert und wärmt sich wieder auf am prasselnden Ofenfeuer der kargen Fischerhütte.

de.wikipedia.org

1464 heißt es dazu „… über wunden und lebenden …“.

de.wikipedia.org

Diese massgefertigten Trockenanzüge boten mehr Flexibilität beim Rudern als herkömmliche Sicherheitsanzüge, die dazu neigen, an der Bewegung zu hindern und die Haut wund zu reiben.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum ist er vor allem durch den Klassiker der Lebenshilfe-Literatur Der wunde Punkt.

de.wikipedia.org

Das Bestimmungswort des Ortsnamens ist wahrscheinlich wunne, wund(e) (mhd.

de.wikipedia.org