Tłumaczenia dla hasła „zurückfliegen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . zurück|fliegen irr VERB cz. nieprzech. +sein

zurückfliegen

πετώ πίσω

II . zurück|fliegen irr VERB cz. przech. (Flugzeug)

zurückfliegen

οδηγώ πίσω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach abgeschlossener Behandlung werden die Kinder in ihre Heimatländer zurückgeflogen.

de.wikipedia.org

Es besteht eine Auflage, zusätzlichen Treibstoff mit zu führen, um entweder kreisen oder zum Festland zurückfliegen zu können.

de.wikipedia.org

Etwa acht davon verbrachte er in der Box, ehe er erschöpft zurückflog.

de.wikipedia.org

Ohne Bremsgitter würden die herausgeschlagenen Sekundärelektronen bei geringen Anodenspannungen, wie sie bei großer Aussteuerung auftreten können, zum Schirmgitter zurückfliegen, den Anodenstrom verringern und dadurch Verzerrungen verursachen.

de.wikipedia.org

Mit einer solchen für die Bomberverbände gefährlicheren Taktik rechnete man auf deutscher Seite nicht, da dann die Bomber im beginnenden Tageslicht zurückfliegen müssten und von Jagdfliegern leichter zu bekämpfen wären.

de.wikipedia.org

Die Bahn werde über den Köpfen der Besucher fliegen, sich überschlagen und zurückfliegen – unübersehbar für Gäste, die den Park betreten.

de.wikipedia.org

Als Nächstes diskutiert man darüber, ob das Raumschiff direkt umkehren oder in einer freien Rückkehrkursbahn zur Erde zurückfliegen sollte.

de.wikipedia.org

Er folgt ihm und wirft einen Stein in den Schacht, der zurückfliegt und ihm auf Lebenszeit die Nase eindrückt.

de.wikipedia.org

Bis zur Freigabe durch die Bodenkontrolle waren beide Raumschiffe mit nur geringer Distanz voneinander im Mondorbit verblieben, um für den Fall eines Missionsabbruchs sofort wieder docken und zurückfliegen zu können.

de.wikipedia.org

Nach einem dreiwöchigen Aufenthalt sei er wieder zurückgeflogen und habe anschließend keine Nachricht mehr von diesem erhalten.

de.wikipedia.org