Tłumaczenia dla hasła „zurückfinden“ w niemiecko » grecki słowniku

zurück|finden

zurückfinden irr VERB cz. przech.:

zurückfinden

βρίσκω το δρόμο της επιστροφής

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun will er sie mit ins Ausland nehmen (ohne die Einwilligung ihres Vaters) als seine Partnerin, die ihm hilft, auf den rechten Weg zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Zeitungsverlage werden nie wieder zu ihrer einstigen Größe, das heißt auch zu den einstigen Gewinnen, zurückfinden.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende fiel es ihm – wie vielen anderen Kriegsteilnehmern – schwer, in ein geregeltes Leben zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Und authentisch kann es nur sein, wenn das Individuum zu seiner Totalität zurückgefunden hat.

de.wikipedia.org

Um den kürzesten Weg ins Meer und wieder zurückzufinden, sollen sich die Tiere am Stand von Sonne oder Mond orientieren.

de.wikipedia.org

In diesem letzten Level soll der Patient zur normalen Sprechprosodie zurückfinden.

de.wikipedia.org

Laut Reiter schien die Kuh schnell zu den ursprünglichen Instinkten eines Wildtiers zurückgefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Zum Schluss zeigt sich, dass sein Sohn doch noch zur Normalität zurückfindet.

de.wikipedia.org

Nach seiner letzten Haftstrafe hat er aber den Weg zu einem bürgerlichen Dasein zurückgefunden.

de.wikipedia.org

Es konnte aber nicht verhindert werden, dass einige Schüler nach der Schulzeit zur Feuerwehr zurückfanden.

de.wikipedia.org