Definicje „zurückfinden“ w Słownik ortografii niemieckiej

zu·rụ̈ck·fin·den <findest zurück, fand zurück, hat zurückgefunden> CZ. bez dop.

1.

jd findet zurück

den Punkt, von dem man gekommen ist, wiederfinden

Die Kinder fanden nicht mehr nach Hause zurück.

Wir hatten Schwierigkeiten, zum Hotel zurückzufinden.

2.

jd findet zu jdm zurück

zu jdm wiederkommen, den man vorher verlassen hat

Er fand zu seiner alten Lebensgefährtin zurück.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass die Investitionen, wenn sie den ursprünglichen instabilen Pfad verlassen haben, dahin zurückfinden sollten.

de.wikipedia.org

Um den kürzesten Weg ins Meer und wieder zurückzufinden, sollen sich die Tiere am Stand von Sonne oder Mond orientieren.

de.wikipedia.org

Er nahm Anstoß daran, dass es gerade den weiblichen Strafgefangenen schwerfiel, nach Verbüßung ihrer Haftstrafe wieder ins bürgerliche Leben zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Er hat Schwierigkeiten, wieder in den Alltag zurückzufinden und hält sich weiterhin für den Gott des Krieges.

de.wikipedia.org

Sie dienen dabei als Ausgangspunkt für die Zeigefinger der rechten und linken Hand, um ohne hinzuschauen mit den Fingern auf diese Tasten leichter zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Zeitungsverlage werden nie wieder zu ihrer einstigen Größe, das heißt auch zu den einstigen Gewinnen, zurückfinden.

de.wikipedia.org

Die Höhlenforscher orientierten sich mit Seilen, mit denen sie den Weg zurückfinden konnten, sowie an auffälligen Merkmalen, die ihnen als Orientierungspunkte dienten.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Karriere wurde 1957 durch den Militärdienst unterbrochen, anschließend hatte er Mühe, wieder in das Showbusiness zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Nun will er sie mit ins Ausland nehmen (ohne die Einwilligung ihres Vaters) als seine Partnerin, die ihm hilft, auf den rechten Weg zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Und authentisch kann es nur sein, wenn das Individuum zu seiner Totalität zurückgefunden hat.

de.wikipedia.org