Tłumaczenia dla hasła „zusammengeballt“ w niemiecko » grecki słowniku

I . zusammen|ballen VERB cz. przech.

1. zusammenballen (Schnee, Schlamm):

zusammenballen

κάνω μπάλες από

2. zusammenballen (Faust):

zusammenballen

σφίγγω

II . zusammen|ballen VERB cz. zwr. sich zusammenballen

1. zusammenballen (von Wolken):

sich zusammenballen

μαζεύομαι

2. zusammenballen (Menge):

sich zusammenballen

συγκεντρώνομαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bahnen der Sterne in einer Galaxie werden nur von der Schwerkraft der in der Galaxie zusammengeballten Materie verursacht.

de.wikipedia.org

Die kleinsten Wohneinheiten sind im Hochhaus zusammengeballt und an Laubengängen aufgereiht.

de.wikipedia.org

In lokalen Varianten wird der dünn ausgezogene Teig auch locker zusammengeballt und dann im Fett gebacken.

de.wikipedia.org

Dort kann der Reiniger oft problemlos in zusammengeballte Haare eingespült werden, um diese aufzulösen.

de.wikipedia.org

Darunter Biomikrite ohne Anzeichen von Verwitterung und Bodenbildung, aus zusammengeballten Peloiden und Ooiden aufgebaute Kalke und dünnlagige Krustenkalke.

de.wikipedia.org

Jenes Überdauerungsorgan besteht aus zusammengeballten Pilzfäden in das Erde, Steine und Wurzeln eingeschlossen sind.

de.wikipedia.org