Tłumaczenia dla hasła „zusammenlaufen“ w niemiecko » grecki słowniku

zusammen|laufen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. zusammenlaufen (Menschen):

zusammenlaufen

συγκεντρώνομαι

2. zusammenlaufen (Linien):

zusammenlaufen

τέμνομαι

3. zusammenlaufen (Wasser):

zusammenlaufen

συρρέω

mir läuft das Wasser im Mund zusammen

μου τρέχουν τα σάλια

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er liegt vor der unbehaarten Stelle, an der die vierte und fünfte Punktreihe zusammenlaufen und das Intervall dazwischen erlischt.

de.wikipedia.org

Die Magd berichtet, dass die Menschen an der Straße zusammenlaufen, und alle gehen hinaus, um den Grund zu erfahren.

de.wikipedia.org

Der dreiseitig geschlossene Chor wird von einem sechsstrahligen Rippengewölbe gedeckt, dessen Rippen in einem Schlussstein zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Es wird getragen von kupferumhüllten monumentalen Stahlfachwerkträgern, die über der Mitte des Plenarsaals zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Diese Grundrissgeometrie entsteht meist, wenn zwei Straßen im spitzen Winkel zusammenlaufen und das Eck-Grundstück im Innenwinkel der Straßen bebaut wird.

de.wikipedia.org

Beim oben aufgeführten Betriebshof gab es einen kleinen Rangierbahnhof, in dem die Gleise aus den verschiedenen Grubenfeldern zusammenliefen.

de.wikipedia.org

Eine Freiladestraße lag an Gleis 4, das im westlichen Bahnhofskopf von Gleis 3 abzweigte, jedoch bereits auf Höhe des Empfangsgebäudes wieder mit diesem zusammenlief.

de.wikipedia.org

Sie werden an der Oberfläche von 24 Kammrippen bedeckt, die vermutlich von der schlecht erkennbaren Mundseite ausgehen und am mundabgewandten Ende zusammenlaufen.

de.wikipedia.org

Wo die beiden Treppenarme zusammenlaufen, befindet sich eine erste kleine Aussichtsplattform, die durch Trägerfiguren und eine Inschrift geschmückt ist.

de.wikipedia.org

Die Brücke hat zwei tragende Bögen, die in der Mitte zusammenlaufen.

de.wikipedia.org