Tłumaczenia dla hasła „überstreichen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

überstreichen*

überstreichen niereg. CZ. cz. przech.:

überstreichen

pintar (encima)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Zeitraum, den die mittlere Länge der Sonne braucht, um 360° zu überstreichen, nennt man auch ein tropisches Jahr.

de.wikipedia.org

Die großen Wandflächen, zwischen 1906 und 1960 mit Tempelvorhängen bemalt gewesen, sind im Kirchenhauptraum weiß überstrichen worden.

de.wikipedia.org

So ergibt sich beim Überstreichen ein kurzer Ausschaltpuls.

de.wikipedia.org

Wenn es nach langer Zeit beginnt abzuwittern, kann es ohne weiteres erneut mit einer Ölfarbe überstrichen werden.

de.wikipedia.org

Zum Schluss jeder seiner Ausstellung werden diese jedoch wieder in der jeweiligen Wandfarbe überstrichen.

de.wikipedia.org

Durch die geneigte Anbringung der Trommel laufen die Köpfe schräg über das Band und überstreichen es diagonal von oben nach unten.

de.wikipedia.org

Später wurden die Oberlichter bei allen Triebwagen überstrichen.

de.wikipedia.org

Bei diesen erzeugen die Spitzen der Flügel den größten Teil der Leistung, weil sie sich am schnellsten bewegen und somit eine große Fläche überstreichen.

de.wikipedia.org

1951 erfolgte eine Renovierung, bei der unter anderem einige Malereien weiß überstrichen wurden.

de.wikipedia.org

Spätestens in dieser Zeit wurde das ehemals buntfarbig ausgemalte Innere hellgrau überstrichen.

de.wikipedia.org