Tłumaczenia dla hasła „Aktionismus“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Aktionismus <-, ohne pl > RZ. r.m.

Aktionismus

accionismo r.m.

blinder Aktionismus

accionismo ciego

Przykładowe zdania ze słowem Aktionismus

blinder Aktionismus

accionismo ciego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch sein Politikstil war betont ruhig und geprägt durch die Ablehnung jeglichen Aktionismus, damit ein Gegenpol zur wirtschaftlichen Überhitzung jener Jahre.

de.wikipedia.org

Demnach wäre die Gralssuche nur ein blinder Aktionismus, um ebendiese Trauer zu überspielen.

de.wikipedia.org

Einem übertriebenen Aktionismus erteilten die Führer der Partei eine Absage.

de.wikipedia.org

Zielvereinbarungen sind in dem Fall ein Mittel, bei fehlendem Vertrauen einen kurzzeitigen Aktionismus auszulösen.

de.wikipedia.org

Während vordergründig Hektik und Aktionismus vorherrschen, entwickelt sich die Geschichte selbst sehr langsam.

de.wikipedia.org

Die Liebesszenen, darunter die finale Bettszene sei „fast lächerlich in ihrer Mischung aus pathetischem Dialog und verklemmtem Aktionismus“.

de.wikipedia.org

Doch sie macht sich auch weiter Sorgen um die Familie, denn offensichtlich leiden alle unter dem extremen Aktionismus des Familienvaters.

de.wikipedia.org

Sein reformistischer Aktionismus brachte ihn aber auch für eine gewisse Zeit in den Jahren 1948–1950 und 1953–1955 ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

Bereits hier sei der „alttestamentarische Aktionismus“ in eine „Passionsgeschichte“ umgedeutet worden.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder verpflichten sich laut Satzung dazu „innezuhalten und nachzudenken dort, wo blinder Aktionismus und partikuläre Interessen Scheinlösungen produzieren.

de.wikipedia.org