Tłumaczenia dla hasła „Ansagetext“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ansagetext <-(e)s, -e> RZ. r.m. TELEK.

Ansagetext

texto r.m. de información

Ansagetext

mensaje r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bessere Geräte hatten zwei Kassettenlaufwerke, eines für den Ansagetext, das andere für die Nachrichten der Anrufer.

de.wikipedia.org

Endlose Kompaktkassetten für den Ansagetext von Anrufbeantwortern benutzten dasselbe Verfahren.

de.wikipedia.org

Der Redakteur des Artikels verwies auf einen großen Bedarf in kleineren Büros mit wenigen Angestellten und schlug dabei nahezu wörtlich den heute üblichen Standard-Ansagetext für Anrufbeantworter vor.

de.wikipedia.org

Die Ansagetexte sind mit dem eingebauten Lautsprecher vergleichsweise laut und verständlich, was wegen des sehr kleinen Displays auch erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Da Ansagerinnen zu dieser Zeit keinen Zettel in der Hand halten durften und den Text auch sonst nirgends ablesen durften, war sie gezwungen die Ansagetexte auswendig zu lernen.

de.wikipedia.org