Tłumaczenia dla hasła „Ansatz“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ansatz <-es, -sätze> RZ. r.m.

1. Ansatz TECHNOL.:

Ansatz

pieza r.ż. adicional

Ansatz

prolongación r.ż.

Ansatz

suplemento r.m.

2. Ansatz (Ablagerung):

Ansatz

depósito r.m.

Ansatz

sedimento r.m.

3. Ansatz (Anzeichen):

Ansatz

comienzo r.m.

Ansatz

principio r.m.

die ersten Ansätze

los principios

im Ansatz

en una primera fase

4. Ansatz:

Ansatz FIL., MAT.

planteamiento r.m.

Ansatz FIL., MAT.

enfoque r.m.

Ansatz RZ.

Hasło od użytkownika

Ansatz r.m. FIL., MAT.

planteo r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Ansatz

im Ansatz

en una primera fase

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kritiker betonten in ihren Analysen den kreativen und objektiven Ansatz des „durchaus faszinierende[n] Gedankenexperiment[s]“.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Der modulare Ansatz erlaubt es individuelle Workflows zu nutzen und einzelne Schritte auszutauschen.

de.wikipedia.org

Dabei ist nirgendwo auch nur der kleinste Ansatz von Verbitterung oder Traurigkeit zu erkennen.

de.wikipedia.org

Weitere Ansätze zur Entstehungsgeschichte des Tuches sind von sehr unterschiedlicher Qualität.

de.wikipedia.org

Bis in die Gegenwart gibt es marxistische oder neomarxistische Ansätze zur Gerechtigkeitsdebatte beispielsweise in der Befreiungstheologie.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird am systemtheoretischen Ansatz, dass eine Engführung auf Protestbewegungen stattfindet, wodurch soziale Bewegungen, die sich nicht als Konfliktsystem erzeugen aus dem Blick geraten.

de.wikipedia.org

Die Ansätze von Brust- und Bauchflossen sind bei ihm rötlich und beim Blei grau.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde nicht wieder aufgebaut, heute ist der Standort der Burg im Zentrum des Dorfes überliefert und als Geländespuren im Ansatz erkennbar.

de.wikipedia.org

Insofern finden transkulturelle Ansätze nur schwerlich Eingang in die Praxis der interkulturellen Pädagogik.

de.wikipedia.org