Tłumaczenia dla hasła „Ansatz“ w niemiecko » arabski słowniku

der Ansatz <-es, -sätze> RZ.

Ansatz (Anfang)

بداية [biˈdaːja]

Ansatz (Anfang)

مبدأ [mabdaʔ]

Ansatz (Versuch)

محاولة [muˈħaːwala]

Ansatz (Schätzung)

تقدير [taqˈdiːr]

Ansatz TECH (Anschlussstück)

وصلة [wus̵la]

Ansatz (im Topf)

راسب [raːsib]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kritisiert wird am systemtheoretischen Ansatz, dass eine Engführung auf Protestbewegungen stattfindet, wodurch soziale Bewegungen, die sich nicht als Konfliktsystem erzeugen aus dem Blick geraten.

de.wikipedia.org

Dazu schiebt man mit einem Toupierkamm die kürzeren Haare zum Ansatz.

de.wikipedia.org

Es stellt sich nun heraus, dass obiger Ansatz im Allgemeinen nicht konvergiert.

de.wikipedia.org

Weitere Ansätze zur Entstehungsgeschichte des Tuches sind von sehr unterschiedlicher Qualität.

de.wikipedia.org

Bei der Ultraschallmessung wird anstelle des Volumenstromes die mittlere Strömungsgeschwindigkeit zusammen mit dem Rohrquerschnitt zum Ansatz gebracht.

de.wikipedia.org

Die Ansätze von Brust- und Bauchflossen sind bei ihm rötlich und beim Blei grau.

de.wikipedia.org

So gibt es eine Übergangsfrist für den Ansatz von Vorsorgeaufwendungen als Sonderausgaben und eine zweite Übergangsfrist für die höhere Besteuerung der Altersbezüge.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt wurde offensichtlich, dass für die Verwirklichung der Ziele ein interdisziplinärer Ansatz benötigt wird.

de.wikipedia.org

Bei ersten Ansätzen der Entwicklung sollte der Grad der Wachheit des Fahrers direkt bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Da die Gründe und der Konsum von medialen Gewaltdarstellungen rezipientenabhängig ist, können die folgenden Ansätze die Nutzung violenter Inhalte nicht ausschließlich erklären, jedoch einander ergänzen.

de.wikipedia.org