Tłumaczenia dla hasła „Beamtenverhältnis“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Beamtenverhältnis <-ses, ohne pl > RZ. r.n.

im Beamtenverhältnis stehen

tener calidad de funcionario

in das Beamtenverhältnis übernommen werden

pasar a ser funcionario [o a tener calidad de funcionario]

Przykładowe zdania ze słowem Beamtenverhältnis

im Beamtenverhältnis stehen

tener calidad de funcionario

sie wurde ins Beamtenverhältnis übernommen

pasó a ser funcionaria

in das Beamtenverhältnis übernommen werden

pasar a ser funcionario [o a tener calidad de funcionario]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Lebenszeitprinzip verbietet Beamtenverhältnisse auf Zeit nicht grundsätzlich, sie sind aber eine eng gefasste Ausnahme.

de.wikipedia.org

Ihnen ist es aber von staatlicher Seite gleichermaßen erlaubt, durch entsprechende kirchenrechtliche Regelungen Beamtenverhältnisse zu begründen.

de.wikipedia.org

Mit der Begründung eines Beamtenverhältnisses auf Lebenszeit wird gleichzeitig ein Amt verliehen (Abs.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Voraussetzungen ist der Übergang ins Beamtenverhältnis möglich.

de.wikipedia.org

Eine Beförderung ist grundsätzlich unzulässig vor Ablauf eines Jahres seit der Einstellung in das Beamtenverhältnis auf Probe, auf Lebenszeit oder der letzten Beförderung (Abs.

de.wikipedia.org

Wer zur ehrenamtlichen Wahrnehmung hoheitlicher Aufgaben in das Beamtenverhältnis berufen wird (z. B. ehrenamtliche Bürgermeister, Führungskräfte der Freiwilligen Feuerwehren, Handelsrichter und Wahlkonsuln), ist Ehrenbeamter.

de.wikipedia.org

Seit 2013 ist für auf eigenen Wunsch aus dem Beamtenverhältnis ausscheidende Bundesbeamte ein eigenständiger Versorgungsanspruch, das Altersgeld, im Altersgeldgesetz geregelt worden.

de.wikipedia.org

Wahlbeamter in einem Beamtenverhältnis auf Zeit sein und trägt infolgedessen die entsprechende Bezeichnung (sh.

de.wikipedia.org

Da sie die Schule während des laufenden Schuljahres kurzfristig verlassen hatte, kündigte das Personalamt des Senats das Beamtenverhältnis.

de.wikipedia.org

Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden.

de.wikipedia.org