Tłumaczenia dla hasła „Bettwanze“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bettwanze <-, -n> RZ. r.ż.

Bettwanze

chinche r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die daraufhin erfolgende Zunahme an Schadinsekten führte 1960 dazu, dass Bettwanzen statt Sperlinge verfolgt wurden.

de.wikipedia.org

Soweit Bettwäsche überhaupt vorhanden war, war sie meist verschmutzt, daneben waren in den Matratzen und Kissen häufig Flöhe, Bettwanzen und Läuse anzutreffen.

de.wikipedia.org

Der Chitinpanzer der Bettwanzen wird durch das Kieselgur beschädigt und die Bettwanzen sterben nach ein paar Tagen durch Austrocknung.

de.wikipedia.org

Die radikalen Maßnahmen hatten Erfolg, die Bettwanzen schienen beseitigt zu sein.

de.wikipedia.org

In Räumen ohne Spalten und Ritzen, die Bettwanzen wenige Verstecke bieten und sich leicht kontrollieren lassen, ist es möglich, die Wanzen manuell zu entfernen.

de.wikipedia.org

Bettwanze und Taubenwanze lassen sich vor allem anhand des Verhältnisses von Kopfbreite zur Länge des ersten Antennensegments, nur von Spezialisten, voneinander unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Anzeichen für die giftige Wirkung war das Fehlen von Bettwanzen.

de.wikipedia.org

Die primäre Strategie zur Bekämpfung von Bettwanzen beruhte viele Jahre lang hauptsächlich auf dem Einsatz von Insektiziden.

de.wikipedia.org

Eventuell sich im selben Raum befindende Bettwanzen wurden somit gleichzeitig abgetötet.

de.wikipedia.org

Das mit typischen Hauterscheinungen und Symptomen einhergehende Krankheitsbild, das durch den Stich von Bettwanzen hervorgerufen wird, bezeichnet man als Cimikose.

de.wikipedia.org