Tłumaczenia dla hasła „Blickfang“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Blickfang <-(e)s, -fänge> RZ. r.m.

Blickfang

centro r.m. de atención

Blickfang

blanco r.m. de las miradas

als Blickfang dienen

atraer [o ser blanco de] todas las miradas

dieser Baum ist ein echter Blickfang

en este árbol se fija todo el mundo

Przykładowe zdania ze słowem Blickfang

als Blickfang dienen

atraer [o ser blanco de] todas las miradas

dieser Baum ist ein echter Blickfang

en este árbol se fija todo el mundo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als zentraler Blickfang und repräsentatives Schnitzwerk befanden sich im oberen Drittel des Heckspiegels zwei einander zugewandte Löwen, die sich auf das königliche Schwert stützen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem Titelfoto als Blickfang größere Dominanz eingeräumt.

de.wikipedia.org

Die der Innenstadtseite zugewandte Böschung des Hügels wurde ebenfalls bepflanzt, wodurch der Tempel heute seine Funktion als Blickfang etwas eingebüßt hat.

de.wikipedia.org

Den Blickfang des Besitzes bildete das mehrgeschossige stattliche Herrenhaus.

de.wikipedia.org

Eine neue Tabernakelstele bildet seitdem den zentralen Blickfang; vom alten Altar wurde lediglich die Platte übernommen.

de.wikipedia.org

Das freistehende Minarett neben dem Mausoleum ist der weithin sichtbare Blickfang in der Ortsmitte.

de.wikipedia.org

In repräsentativen Gebäuden, bei denen mehr Fläche zur Verfügung steht, werden große Wendeltreppen gerne als Blickfang in Foyerräumen eingesetzt.

de.wikipedia.org

An der auch als Blickfang vom Markt dominierenden südlichen und westlichen Turmfassade befinden sich die beiden großen Eingangsportale.

de.wikipedia.org

Dabei fällt die Kanzel, die im Gegensatz zum sonstigen Innenraum sehr prunkvoll verziert ist, sofort als Blickfang auf.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Blickfang im Chor (und beinahe der einzige figurale Schmuck an den Wänden des Kircheninneren) ist das Christkönigsbild in der Apsis.

de.wikipedia.org