Tłumaczenia dla hasła „Blickfeld“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Blickfeld <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Blickfeld

campo r.m. visual

ins Blickfeld geraten

llamar la atención

Blickfeld RZ.

Hasło od użytkownika

Verschwinde aus meinem Blickfeld! r.n.

¡Desaparece de mi vista! r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Blickfeld

ins Blickfeld geraten

llamar la atención

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies bedeutete, dass er sich mit der Entfernungseinstellung bewegte, um das unterschiedliche Blickfeld von Sucher und Objektiv im Nahbereich auszugleichen.

de.wikipedia.org

Nur allmählich geriet die Gruppe wieder ins Blickfeld der Öffentlichkeit und der Kunstbetrachtung.

de.wikipedia.org

Sie rückte dadurch mehr ins Blickfeld der nichtkatholischen Öffentlichkeit, während sie am abgelegenen Gewehrplan eher unauffällig abgelaufen war.

de.wikipedia.org

Kurzzeitig können sie aus dem Blickfeld des Hubschrauber entkommen und treffen auf einen Ziegenhirten.

de.wikipedia.org

Nach dem Rücktritt von vier Nationalmannschaftsmitgliedern im Vorjahr rückten verstärkt die Nachwuchskader ins Blickfeld.

de.wikipedia.org

Die afrikanische Produktion gewinnt zunehmend an Bedeutung, ist jedoch beim Verbraucher kaum im Blickfeld.

de.wikipedia.org

Die Kameraführung arbeitet mit „fragmentierten und sehr begrenzten Blickfeldern“ und durchbricht die Stille des Films gezielt durch rasante Kamerafahrten.

de.wikipedia.org

Dadurch geriet auch die Staatsrechtsfrage und damit ein wichtiges Anliegen der Jungtschechen aus dem Blickfeld.

de.wikipedia.org

Vom Gesichtsfeld, welches der visuellen Wahrnehmung von optischen Reizen im Aussenraum dient, ist das Blickfeld in seinen verschiedenen Formen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Von nun an rückte die Strecke langsam wieder ins Blickfeld der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org