Tłumaczenia dla hasła „Bretterwand“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bretterwand <-, -wände> RZ. r.ż.

1. Bretterwand:

Bretterwand (Trennwand)

tabique r.m. de madera

Bretterwand (Schutzwand)

valla r.ż.

2. Bretterwand (Zaun):

Bretterwand

cercado r.m.

3. Bretterwand (Balkon, Treppe):

Bretterwand

baranda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Luftwaffenarzt forderte den Lagerführer des Außenkommandos gleichwohl auf, die Ambulanz durch eine Bretterwand von den sonstigen Räumen abtrennen zu lassen.

de.wikipedia.org

Während die Viehunterstände und Futterspeicher solide als Blockhäuser aus Rundhölzern gefertigt sind, bestehen die Wohngebäude aus leichten modernen Hohlziegeln oder aus einfachen Bretterwänden.

de.wikipedia.org

Einen Neubau des Turms stellte er zurück und versah den abgegangenen großen Westgiebel zunächst mit einer Bretterwand.

de.wikipedia.org

Diese waren ursprünglich nach innen offene Schalentürme, die in späterer Zeit durch Bretterwände geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Im Geschoss darüber sei ein Kinderstübl, ein weiteres Stübl und eine Kammer mit Bretterwänden.

de.wikipedia.org

Die Verse, die er an die Bretterwand der Hütte schrieb, erwähnte er auch in seinen folgenden Briefen mit keinem Wort.

de.wikipedia.org

Die Bretterwand, die den Chorraum verdeckte, wurde entfernt.

de.wikipedia.org

Nach Westen verläuft der Frosnitzkamm vom Hintereggkogel zur Bretterwand.

de.wikipedia.org

Es befindet sich noch weitgehend im Originalzustand, lediglich die Verglasung der Längsfront ist durch eine Bretterwand ersetzt.

de.wikipedia.org

Als Sichtschutz errichtete man eine zwei Meter hohe Bretterwand an der Ost- und Westseite.

de.wikipedia.org