Tłumaczenia dla hasła „Bummelliese“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

bummelig PRZYM. pot. a. pej.

bummelig

tardón

bummelig

remolón

bummelig sein

hacerse el remolón

Zimperliese <-, -n> RZ. r.ż. pej.

Zimperliese

mujer r.ż. quisquillosa [o repipi]

Bummelei <-, -en> RZ. r.ż. pot.

1. Bummelei (Trödelei):

Bummelei

lentitud r.ż.

2. Bummelei (Faulenzerei):

Bummelei

holgazanería r.ż.

Bummelei

haraganería r.ż.

Meckerliese <-, -n> RZ. r.ż. pot. pej.

Meckerliese

gruñona r.ż.

Meckerliese

quejicona r.ż.

Meckerliese

criticona r.ż.

bummeln CZ. cz. nieprzech.

1. bummeln +sein pot. (spazieren gehen):

bummeln

dar una vuelta

bummeln

remoler Chil, Peru

in die Stadt bummeln gehen

ir a pasear a la ciudad

in die Stadt bummeln gehen

ir a dar una vuelta por la ciudad

2. bummeln pot. pej. (trödeln):

bummeln

remolonear

musst du immer so bummeln?

¿siempre tienes que tardar tanto?

Spielwiese <-, -n> RZ. r.ż.

Spielwiese

campo r.m. de juegos

Bummelstreik <-s, -s> RZ. r.m.

Bummelstreik

huelga r.ż. de celo