Tłumaczenia dla hasła „Dämmplatte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Dämmplatte <-, -n> [ˈdɛm-] RZ. r.ż.

Dämmplatte ARCHIT. (Lärm)

placa r.ż. aislante de sonido

Dämmplatte (Temperatur)

placa r.ż. aislante de temperatura

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese werden meist als Calciumsilikat-, Mineralschaum- oder mineralische Innen-Dämmplatte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es sind spezielle Dämmplatten mit Stufenfalz zu verwenden.

de.wikipedia.org

Im Ortsbild gibt es schön renovierte Wohn- und Wirtschaftsgebäude aus Fachwerk, meist frühere Bauernhäuser, zum Teil aber durch Dämmplatten überlagert.

de.wikipedia.org

Viele Wohnhäuser weisen die traditionelle Fachwerk-Lehm-Bauweise auf, immer mehr Häuser allerdings haben hinter Dämmplatten ihre charakteristische Fassade verloren.

de.wikipedia.org

Aus dem Material entstanden unterschiedliche Produkte, wie feuerfeste Kleidung und Dämmplatten für den Schiffsbau.

de.wikipedia.org

Bei der Untersparrendämmung eignen sich besonders Dämmplatten, welche leicht zu befestigen sind und oft schon auf der Rückseite eine Verkleidung enthalten.

de.wikipedia.org

Hanfschäben werden bereits industriell für die Herstellung von Dämmplatten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Dämmplatten oder Lamellen können verklebt, verdübelt, verklebt und zusätzlich verdübelt oder mit einem Schienensystem montiert werden.

de.wikipedia.org

Bei ausreichender Tragfähigkeit des Untergrundes können die Dämmplatten direkt aufgeklebt werden.

de.wikipedia.org

In der Regel erfolgt anschließend die Wärmedämmung der Kellerwände durch druck- und feuchteresistente Dämmplatten.

de.wikipedia.org