Tłumaczenia dla hasła „Dämmerzustand“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Dämmerzustand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

1. Dämmerzustand (Halbschlaf):

Dämmerzustand

duermevela r.m. o r.ż.

etw im Dämmerzustand mitbekommen

enterarse de algo entre sueños

2. Dämmerzustand MED. (Bewusstseinstrübung):

Dämmerzustand

(estado r.m. de) semiinconsciencia r.ż.

der Patient befindet sich im Dämmerzustand

el paciente se encuentra semiinconsciente

Przykładowe zdania ze słowem Dämmerzustand

etw im Dämmerzustand mitbekommen

enterarse de algo entre sueños

der Patient befindet sich im Dämmerzustand

el paciente se encuentra semiinconsciente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In unerträglichen, psychisch belastenden Situationen kommt bei Schizophrenen geradezu eine Flucht in den Dämmerzustand vor.

de.wikipedia.org

Es handelt sich meist um generalisierte, tonisch-klonische Anfälle ohne Aura und mit einem kurzen, postiktalen Dämmerzustand.

de.wikipedia.org

Der postiktale Dämmerzustand gehört formal zu den Delirien.

de.wikipedia.org

Sie gerät in einen Dämmerzustand und stirbt nicht in den Armen des Sohnes, wie sie sich das erwartet hat.

de.wikipedia.org

Sie wurden auch als Ersatzanfälle benannt, da sie oft an Stelle eines Krampfanfalls in Kombination mit einem Dämmerzustand auftreten.

de.wikipedia.org

Die Motorik ist in diesem Dämmerzustand auffällig ungeschickt und undifferenziert.

de.wikipedia.org

Zum Teil sind die Nebenwirkungen der Medikamente sehr belastend für den kindlichen Organismus, so dass die Kinder sich in einem Dämmerzustand befinden.

de.wikipedia.org

Immer wieder vergeht Zeit, in der er sich im Dämmerzustand befindet.

de.wikipedia.org

Im desorientierten Dämmerzustand bei Epileptikern sieht man gelegentlich ekstatische Entrückungen, unter Umständen mit kriminellen Handlungen.

de.wikipedia.org

Im Endstadium fallen die Patienten in einen kontinuierlichen Dämmerzustand, der der Krankheit ihren Namen gegeben hat.

de.wikipedia.org