Tłumaczenia dla hasła „Dämmerzustand“ w niemiecko » francuski słowniku

Dämmerzustand RZ. r.m.

1. Dämmerzustand (Halbschlaf):

Dämmerzustand

demi-sommeil r.m.

im Dämmerzustand

dans un demi-sommeil

2. Dämmerzustand MED.:

Dämmerzustand

trouble r.m. momentané de la conscience

Przykładowe zdania ze słowem Dämmerzustand

im Dämmerzustand

dans un demi-sommeil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine literarischen Werke haben sich häufig aus Träumen und Dämmerzuständen entwickelt, die sich seinem Willen und seinem intellektuellen Zugriff entzogen.

de.wikipedia.org

Der postiktale Dämmerzustand gehört formal zu den Delirien.

de.wikipedia.org

Anderen Autoren scheint es fraglich, ob es Dämmerzustände unabhängig von epileptischen Anfällen gibt.

de.wikipedia.org

Immer wieder vergeht Zeit, in der er sich im Dämmerzustand befindet.

de.wikipedia.org

Ca. 50 % aller Alkoholdeliria werden durch epileptische Anfälle eingeleitet (also meist im Prädelirium), diese werden jedoch oft als alkoholisch bedingter Dämmerzustand verkannt.

de.wikipedia.org

Im desorientierten Dämmerzustand bei Epileptikern sieht man gelegentlich ekstatische Entrückungen, unter Umständen mit kriminellen Handlungen.

de.wikipedia.org

Im Endstadium fällt der Patient in einen schläfrigen Dämmerzustand (Schlafsucht), der der Krankheit ihren Namen gegeben hat.

de.wikipedia.org

Der epileptische Dämmerzustand ist immer Ausgangs- und Bezugspunkt aller Dämmerzustände gewesen.

de.wikipedia.org

Während der Dämmerzustand maximal bis zu mehreren Monaten anhalten kann, ist die zeitliche Dauer der Dämmerattacke auf 30 Sekunden bis zu 2 Minuten begrenzt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich meist um generalisierte, tonisch-klonische Anfälle ohne Aura und mit einem kurzen, postiktalen Dämmerzustand.

de.wikipedia.org