Tłumaczenia dla hasła „Dämmerung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Dämmerung <-, -en> [ˈdɛmərʊŋ] RZ. r.ż.

Dämmerung

crepúsculo r.m.

Dämmerung (Abenddämmerung)

crepúsculo r.m. vespertino

Dämmerung (Abenddämmerung)

ocaso r.m.

Dämmerung (Morgendämmerung)

crepúsculo r.m. matutino

Dämmerung (Morgendämmerung)

alba r.ż. (con artículo masculino en el singular)

in der Dämmerung

en el crepúsculo

bei Anbruch der Dämmerung (morgens)

al amanecer

bei Anbruch der Dämmerung (abends)

al atardecer

Przykładowe zdania ze słowem Dämmerung

bei Einbruch der Dämmerung

a la caída de la tarde

bei Anbruch der Dämmerung (morgens)

al amanecer

in der Dämmerung

en el crepúsculo

bei beginnender Dämmerung

en el crepúsculo incipiente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Charakteristisch für ihn sind ausgiebige Dehnbewegungen, bevor er seinen Rastplatz in der Dämmerung verlässt, um auf die Jagd zu gehen.

de.wikipedia.org

Die Flugaktivität beginnt mit der Dämmerung und reicht bis in die Nacht hinein.

de.wikipedia.org

2019 wird der Startzeitpunkt erstmals von 19:30 auf 19:00 vorverlegt, um in den Randmonaten weniger in die Dämmerung zu kommen.

de.wikipedia.org

Bis zur Dämmerung können sie dieses Tier aber nicht erlegen und gelangen auf unerklärliche Weise in das Reich der Feen.

de.wikipedia.org

In einzelnen Regionen hat er sich auch menschlichen Lebensraum erschlossen und übertagt in Städten, wo er in der Dämmerung Stadttauben jagt.

de.wikipedia.org

Tagsüber hält er sich zwischen astförmigen Steinkorallen und Seeigelstacheln versteckt um in der Dämmerung nach Zooplankton zu jagen.

de.wikipedia.org

Venusgürtel, auch Venusband oder Gegendämmerungsbogen, ist die Bezeichnung für eine Erscheinung der atmosphärischen Optik während der Dämmerung.

de.wikipedia.org

Die Blüten öffnen sich am Mittag und bleiben bis zur Dämmerung geöffnet.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Dämmerung griffen die konföderierten Truppen schlecht koordiniert erneut an.

de.wikipedia.org

In der Nacht, die der Dämmerung folgt, kann manches für immer verloren gehen und sich auch am kommenden Tag nicht mehr lebendig zeigen.

de.wikipedia.org