Tłumaczenia dla hasła „Dauerschaden“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Dauerschaden <-s, -schäden> RZ. r.m. MED.

Dauerschaden

daño r.m. permanente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine möglichst sofortige Behandlung ist daher zur Vermeidung von Dauerschäden unbedingt erforderlich.

de.wikipedia.org

Sie dient der Prävention und Therapie typischer Tanzverletzungen und Dauerschäden.

de.wikipedia.org

Neben akuten Schäden kann es durch Überlastung zu Dauerschäden kommen, die oft erst nach Jahren auftreten.

de.wikipedia.org

Für die Verunfallten können Kopfverletzungen wegen damit verbundener Dauerschäden gravierend sein.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden sowjetische Leistungssportler auch ohne ihr Wissen von Trainern und Sportärzten gedopt, was oft zu schweren Dauerschäden nach dem Karriereende führte.

de.wikipedia.org

Der Krankheitsverlauf wird dadurch noch komplizierter, ein Dauerschaden wahrscheinlicher und größer.

de.wikipedia.org

Durch diesen Weg der Sportförderung, der zum Ziel hatte, die westlichen kapitalistischen Länder im Sport zu besiegen, wurden auch Opfer und gesundheitliche Dauerschäden in Kauf genommen.

de.wikipedia.org

Seine Giftstoffe (Fasciculole) wirken auf Magen und Dünndarm und lösen Erbrechen sowie Durchfälle aus; Dauerschäden treten jedoch nicht auf.

de.wikipedia.org

Zudem könnte das vom steinernen Gewölbe aufgesogene Löschwasser vorübergehend zu einer Gewichtszunahme mit Dauerschäden geführt haben.

de.wikipedia.org

Für den sportlichen Erfolg nahmen Funktionäre, Ärzte und Trainer auch gesundheitliche Dauerschäden der Athleten in Kauf.

de.wikipedia.org