Tłumaczenia dla hasła „Devisen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Devisen-Kaufoption <-, -en> RZ. r.ż. FIN.

Devisen-Kaufoption

opción r.ż. de compra de divisas

Devise <-, -n> [deˈvi:zə] RZ. r.ż.

1. Devise (Wahlspruch):

Devise

lema r.m.

2. Devise pl (Währung):

Devise

moneda r.ż. extranjera

Devise

divisas r.ż. pl

blockierte/freie Devisen

divisas bloqueadas/libres

harte Devisen

divisas fuertes

Devisen bringend

que reporta divisas

zahlbar in Devisen

pagadero en moneda extranjera

Przykładowe zdania ze słowem Devisen

harte Devisen

divisas fuertes

Devisen bringend

que reporta divisas

zahlbar in Devisen

pagadero en moneda extranjera

Devisen/Wohnraum bewirtschaften

controlar las divisas/el espacio habitable

blockierte/freie Devisen

divisas bloqueadas/libres

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Liegt dann beispielsweise ein Aktivüberschuss in Devisen vor, so kann das Kreditinstitut durch Aufwertung der Inlandswährung einen Kursverlust erleiden.

de.wikipedia.org

Für den Einkauf von Messtechnik aus dem westlichen Ausland standen auch Devisen bereit, da man sich durch eine erfolgreiche Entwicklung Deviseneinnahmen in Milliardenhöhe versprach.

de.wikipedia.org

Zunächst jedoch wurden den Kirchen für missionarische Zwecke Devisen noch unbürokratisch zugeteilt.

de.wikipedia.org

So bringt der Tourismussektor nicht nur viele Devisen ins Land und in die Stadt, sondern schafft auch Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Zusätzlich war es üblich, dass sich ausreisewillige Familien die begehrten Ausreisepapiere durch ein Devisen-Schmiergeld an die lokalen Behörden erkaufen mussten.

de.wikipedia.org

Zur Geldwirtschaft gehört die Finanzwirtschaft mit ihrem gesamten Finanzsystem und seinen Finanzmärkten (Börsen, Devisen-, Geld- und Kapitalmarkt).

de.wikipedia.org

Die ansässigen Betriebe hatten unter anderem mit fehlenden Devisen und ausbleibenden Modernisierungen zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Zahlungsbilanzdefizit besteht, weil mehr importiert als exportiert wurde, dann erhöht sich die Nachfrage nach Devisen.

de.wikipedia.org

Verkaufen die Geschäftsbanken der Zentralbank Wechsel, Devisen oder Wertpapiere, so erhalten diese Zentralbankgeld in Form von Geldscheinen, Geldmünzen oder Zentralbankguthaben.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen war die Staatsführung stets bemüht, die Futterimporte zu reduzieren, um Devisen zu sparen.

de.wikipedia.org