Tłumaczenia dla hasła „Diakon“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Diakon¹ <-s [o. -en], -e [o. -en] > [diaˈko:n] RZ. r.m. (katholisch, orthodox, anglikanisch)

Diakon

diácono r.m.

Diakon²(in) <-s [o. -en], -e [o. -en]; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) (evangelisch)

Diakon(in)

hermano, -a r.m., r.ż. de la caridad

Diakonisse <-, -n> [diakoˈnɪsə] RZ. r.ż., Diakonissin RZ. r.ż. <-, -nen> REL.

Diakonisse

diaconisa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ferner glaubte er nicht an die Wahl der Diakone durch die Gemeinde, auch diese ernannte er in der Folge selbst.

de.wikipedia.org

Diese gliedern sich in 236 Kirchengemeinden, in denen 406 Pastoren sowie 129 Diakone tätig sind.

de.wikipedia.org

Die Dienstämter der örtlichen Gemeinde liegen in der Obhut von Ältesten, Diakonen, Diakoninnen und Predigern.

de.wikipedia.org

Das Evangelium der heiligen Messe hingegen wird von einem Diakon oder Priester vorgetragen.

de.wikipedia.org

Dort wird er in einem Dokument als Diakon bezeichnet, nachdem er am gleichen Ort zuvor als Subdiakon gewirkt hat.

de.wikipedia.org

Dort wurde er Diakon und 1713 Pfarrer der Fraumünster-Gemeinde.

de.wikipedia.org

Bleibt ein Rest, wird dieser nach der Kommunionspendung vom Diakon oder vom Priester verzehrt.

de.wikipedia.org

Später arbeitete er zunächst als Diakon und war dann als Schuldirektor tätig, zuletzt als Regierungs- und Oberschulrat.

de.wikipedia.org

Diesem unterstanden weitere Diakone und Diakonschüler, die nur wenig bis gar keine pädagogische Ausbildung erhalten hatten.

de.wikipedia.org

Wenn ein Ritter einer Abtei einem Bischofssitz zugehörig war, konnte der Ritterschlag vom Diakon oder Priester durchgeführt werden.

de.wikipedia.org