Tłumaczenia dla hasła „Dienstweg“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Dienstweg <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Dienstweg

trámite r.m. oficial [o reglamentario]

den Dienstweg beschreiten

proceder por (la) vía oficial

Przykładowe zdania ze słowem Dienstweg

den Dienstweg beschreiten

proceder por (la) vía oficial

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bericht nebst sämtlichen Ermittlungen ist dann auf dem Dienstweg an den Ministerpräsidenten zu senden.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist der Dienstweg einzuhalten, Stabsstellen ist keine Weisungsbefugnis zugeordnet.

de.wikipedia.org

So möchte er seine Ideen in Episode 1.03 Der Dienstweg in der Konstruktionsabteilung vorbringen, die ihn jedoch abweist.

de.wikipedia.org

Damit sollte der Putsch quasi offiziell auf dem Dienstweg verordnet werden.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er Petitionsinstanz für alle Soldaten, die sich ohne Einhaltung des Dienstweges unmittelbar, auch unter Schutz ihrer Identität, an ihn wenden dürfen.

de.wikipedia.org

Diese Reporte gingen allerdings auf dem Dienstweg zwischen deutschen Justizbehörden verloren.

de.wikipedia.org

Jeder Soldat hat das Recht, sich einzeln ohne Einhaltung des Dienstwegs unmittelbar an den Wehrbeauftragten zu wenden.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungsergebnisse sind sodann dem Ministerpräsidenten auf dem Dienstweg zuzuleiten.

de.wikipedia.org

Die ganzen Berichte waren dem Propagandaministerium über den Dienstweg des Missionschefs zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Daher arbeiten Behörden oft stark arbeitsteilig und Entscheidungen folgen festen Dienstwegen.

de.wikipedia.org